"قالت أمي" - Translation from Arabic to English

• Mom said
• mother said
• Mommy said
• Mom says
• Mama said
• My mum said
• mom told
• did mom say
• My mother says

Mom said they're rabid pack animals who eat boys who don't behave.
قالت أمي أنها مجموعة حيوانات مسعورة الذين يأكلون الأولاد الغير مهذبين

But Mom said living together would bring us closer.
ولكن قالت أمي بأن المكوث معاً سيقرّبنا لبعض

When my mom and dad got divorced, my Mom said everything would be the same, but nothing was.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك

When you and I first got together, my mother said,
عندما تقابلنا أنا و أنت لأول مرة قالت أمي

Mommy said we could turn the heater on for the pool, but I had to ask you.
قالت أمي بمقدورنا أن نشغل سخان .الحمام، لكن توجب عليّ أن أسألك

Well, Mom says you could use a little fun.
حسناً، لقد قالت أمي أنه يمكنك الاستمتاع قليلاً.

And my Mama said, "Yeah, if there was just one ant.
ثم قالت أمي: هذا لو كان هنالك نملة واحدة فقط

Mom said you're not allowed to reschedule with me.
قالت أمي أنه لا يمكنك إعادة جدولة مواعيدي

Mom said we're saving that for after dinner tonight.
قالت أمي أننا نـدخره لــبعد عشاء هذة الليلة

My Mom said it was a curse on the town after a young woman was murdered.
قالت أمي إنها لعنة على البلدة بعد مقتل امرأة شابة.

It was a pain-in-the-ass class. My Mom said that pain would be useful someday.
كانت مادة شاقّة، قالت أمي إن شقاءها سيفيد ذات يوم.

I'm going to go brush my teeth and get ready for bed like Mom said.
سأذهب لغسل أسناني و أستعد للنوم كما قالت أمي

- What's wrong? - I want my necklace. Mom said I could have it back.
أريد عقدي، قالت أمي إنني أستطيع استعادته

- Mom said here was empty all week. - She knows nothing. Check the page.
قالت أمي انه شاغر طوال الأسبوع امي لا تعرف شيءتحقق من الموقع

Mom said it's still the guest room.
قالت أمي انها تريد البقاء في غرفة الضيوف

Yeah as soon as he got out of the hospital my Mom said he got better so we'll see.
نعم بمجرد أن خرج من المستشفى قالت أمي أنه حصل على أفضل لذلك سنرى.

My Mom said he started calling me his little bird when I was real small because I never wanted to eat.
قالت أمي بدأ يدعوني له الطائر الصغير عندما كنت صغيرة حقيقية ل لم أرغب ابدا في تناول الطعام.

mother said when I was a baby people tried to cut it.
قالت أمي أنه عندما كنت طفلة حاول الناس أن يقطعوه ويأخذوه

Yes, but no more than mother said I should expect.
نعم، لكن أكثر مما قالت أمي أن علي توقعه.

Mommy said I was a prodigy at firing nannies and top of my class at destroying people's self-confidence, although they don't out grades for that for some dumb reason.
قالت أمي بأنني كُنت معجزة في طرد المربيات ومقدمة فصلي الدراسي يتم تدميرها ثقة الأشخاص بأنفسهم

We're shallow with bourgeois problems, as Mom says.
كما قالت أمي ، نحن لا نعرف كي نتصرف في مثل هذه المشاكل

After that, Mama said we didn't have anything to be thankful for.
بعد ذلك، قالت أمي أنه ليس هناك شئ لنكون شاكرين لوجوده

My mum said she'll bring somebody else with herself.
قالت أمي أنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية تجلب شخص آخر مع نفسها.

So, Ben, my mom told me your son goes to Stanford?
لذا، بن، قالت أمي لي ابنك يذهب إلى ستانفورد؟

All right. Just tell me. What did mom say now?
. حسنًا ، أخبرني وحسب ماذا قالت أمي الآن ؟

My mother says to tell everyone he has food poisoning.
قالت أمي أن أخبر الجميع أنه أصيب بحالة تسمم غذائي