"قالت أنك كنت" - Translation from Arabic to English

• said you were
• She said that you were
• She said you
• said you used
• said you'd been
• said you've been

Tetra said you were looking for me the other day.
تيترا قالت أنك كنت تبحث عنى في ذلك اليوم.

She said you were a war hero... and your daddy was a big shot DA back in the olden days, so I have to keep my trap shut and do as I'm told.
قالت أنك كنت بطل حرب وأن والدك كان صاحب إنجازات كبيرة في الأيام الماضية لذلك علي أن أحفظ لساني وأفعل ما أُمرت به

Your mother said you were on the honor roll all year.
أمك قالت أنك كنت على لائحة الشرف طوال السنة هذا مذهل

She said that you were once good, but that the world had poisoned you.
قالت أنك كنت ذات مرة طيبا لكن ذلك العالَم أصابك بسمه

Well, I called your secretary for an appointment, but she said you were busy.
حسنا ، لقد اتصلت مع مساعدتك لأحجز موعدا ولكنها قالت أنك كنت مشغولا

She said you were asleep when she found you.
لقد قالت أنك كنت نائماً عندما وجدتك

- She said you were a natural.
-لقد قالت أنك كنت ماهر بالفطرة . -وماذا في ذلك؟

Sarah said you were crabby, but that is an understatement. Oh.
"سارة " قالت أنك كنت موظف في الشركة ، لكن هذا بخس

said you were in the russian mafia.
قالت أنك كنت تنتمي للمافيا الروسية.

She said you were able to help her with her... problem.
قالت أنك كنت قادراً على مساعدتها مع... مشكلتها.

SHE said you were PULLING AWAY, PUSHING HER OUT.
قالت أنك كنت تبتعدين تدفعينها بعيدا

She said you were traveling.
قالت أنك كنت تسافر.

Maggie said you were looking into it.
ماغي قالت أنك كنت تبحث عن ذلك

Ma said you were sick.
أمي قالت أنك كنت مريض

She said you were that much closer to sainthood.
لقد أخبرتني ( أفيري ) قالت أنك كنت أقرب إلي أن تكون قديساً

Mother said you were at the war.
أمى قالت أنك كنت فى الحرب

She said that you were a real Galweather gem, bullshit, bullshit, bullshit, and she wanted me to know that there were other partners with more expertise in handling such high profile banking institutions should I choose to rethink my choice.
قالت أنك كنت جوهرة حقيقة من جواهر "غالويذر"، وغيرها، وغيرها، وغيرها، وأرادتني أن أعرف

She said you're sleeping around with some girl just to get back at her for hurting you.
لقد قالت أنك كنت تعاشر فتاة ما . فقط لتنتقم منها لأنها آذتك

Grandma said you used to stay with your auntie before you came to the home.
الجدة قالت أنك كنت تعيش مع خالتك قبل أن تأتى

She said you'd been locked up.
قالت أنك كنت مسجون

She said you've been showing up to her apartment, Look. Ok.
لقد قالت أنك كنت تظهر في شقتها، وتتصل بها.