"قالت أنني" - Translation from Arabic to English

• She said I
• said I was
• said that I
• says I'm
• said I'd
• said I didn
• said I would

But after I got this right here, She said I changed.
ولكن بعد أن حصلت على هذه هنا قالت أنني تغيّرت

She said I had a rough year, that people make mistakes, and that I made a mistake.
, قالت أنني مررت بعام عصيب , ان الناس يقترفون أخطاء . . و أنني

She said I wasn't spending enough time with Oliver,
قالت أنني لم أقضِ وقتاً كافياً مع أوليفر

Gossip Girl said I was in Paris. Where else would he be?
فتاة النميمة قالت أنني في باريس، فأين يجب عليه أن يكون؟

Well, she said that I wouldn't want to pass it up and she knows me.
حسنًا،لقد قالت أنني لن أرغب في تفويت الفرصة و هي تعرفني جيدًا

Me mum says I'm cursed. My seeing things is an affront to the Lord.
أمي قالت أنني ملعونه و رؤيتي للأشياء أهانة إلى اللورد

She said I could sell my life story, make fucking millions.
قالت أنني يمكن أن أروج قصة حياتي و سأربح الملايين

Well, can you believe She said I'm the emotionally fragile one?
حسناً , هل تصدق بأنها قالت أنني الهش عاطفياً ؟

She said I never lied to her. Today, I did.
قالت أنني لم أكذب عليها قطّ ولكني فعلت اليوم

I'm back in the hizzy, She said I got the job, and you know y'all missed me.
قالت أنني حظيت بالعمل وتعرفون أنكم جميعاً تشتاقون لي

She said I should be out having a drink with you guys, said it would be good for me.
قالت أنني يجب أن أخرج وأتناول شرابًا معكم يا رفاق وأن هذا جيد لي

She said I was the only one that she could trust.
قالت أنني الشخص الوحيد الذي يمكن ان تثق به

Your mother said I was seven or eight when she last saw me, so it must have been... 1947 or'48.
أمك قالت أنني كنت في الثامنة أو السابعة في آخر مرة رأتني فيها لذلك أعتقد أن السنة كانت 1947أو 48

She said I was supposed to erase it, dummy.
قالت أنني من المفترض أن أمسحها أنا أيتها الغبية

I told her I wanted to go scary this Halloween, and she just laughed at me and she said that I don't have a scary side.
و ضحكت علي و قالت أنني لا أملك جانبا مخيفا

The head nurse said that I was disruptive, and I said that she looked like an animal.
رئيسة الممرضين قالت أنني مزعج, وأنا قُلت لها أنها تشبه حيواناً.

One of the girls said that I was never going to have sex, so I made up a story, but don't worry,
إحدى الفتيات قالت أنني لن أمارس الجنسَ أبداً لذلك، إختلقت بعض القصص لكن لا تقلقوا

Yeah, I've only done it on my knees so far, but Cindy says I'm almost ready to try it standing up.
أجل، لقد كنت أفعلها وأنا جالسة على ركبتي ولكن (سيندي) قالت أنني جاهزة لأفعل هذا وأنا واقفة أتعلمين؟

said I'd be missing something if I didn't, and she was right.
قالت أنني سأتغيب عن شيء هام إن لم أأتي، وكانت مُحقة.

That stupid nurse of whatever she was said I didn't qualify.
تلك الممرضة الحمقاء أو مهما كانت، قالت أنني غير مؤهلة.

Mom said I would.
أمّي قالت أنني سأفعل