"قالت هذا" - Translation from Arabic to English

• said that
• she say that
• said so
• said it
• said this

She just said that so you'd invite her to thanksgiving
لقد قالت هذا فقط لكى تدعوها لقضاء عيد الشكر

She said that, and then the other woman said,
لقد قالت هذا والاخرى ردت عليها وقالت نعم

Duh! She said that because she respects Alaska's privacy.
لقد قالت هذا لأنها تحترم خصوصية الاسكا نبراسكا

If she died when you were a baby, when did she say that?
إذا كانت ماتت و انتِ صغيرة متى قالت هذا ؟

'Cause if she said that, you've still got a chance.
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها

I saw your new dad. My mom said that would happen.
لقد رأيت أباكِ الجديد أمي قالت هذا ما سوف يحدث

Hey, did you detect any sarcasm when she said, "that's great"?
هل لاحظت اسلوب السخريه في كلامها عندا قالت هذا رائع

She said that according to the Book of Matthew, those who live by the sword will die by the sword.
هي قالت هذا وفقاً لكتاب إنجيل متى أولئك الذين يعيشون بالسيف يموتون بالسيف

No, my mom knew a Moses. She said that on the tape.
كلا امي تعرف موزيز لقد قالت هذا في الشريط.

I think she just said that because she thinks I'm a--a pervert.
اعتقد انها قالت هذا فقط لانها تظن أنني مُنحرف

At first she said that I asked if she returned from the trip.
في البداية قالت هذا و عندما سألتها إن كانت قد عادت من الرحلة

- It's like, as soon as she said that, no more feelings. I'm not in love with her anymore.
ـ إنه مثل بمجرد أن قالت هذا ، فلم يعد هناك شعور

She said that to me, not 10 minutes ago.
لقد قالت هذا لي ، منذ ما يقرب من عشرة دقائق مضوا

I know she said that, but that was a long time ago,
أعلم أنها قالت هذا, لكن هذا كان منذ زمنٍ طويل,

Mama said that's why god gave me whooping cough.
أمي قالت هذا السبب الذي جعل الإله يعطيني مرض السعال الديكي

You didn't break up because she said, "That's so funny"
أنت لم تنفصل عنها لأنها قالت "هذا مضحك جداً"

Why would she say that?
لما قالت هذا اذا ؟

Did she say that?
هل قالت هذا حقاً؟

I don't understand why she said so. I'll call you back later!
لا اعرف لما قالت هذا سأتصل بك لاحقا

She said it herself through the hole in her throat.
لقد قالت هذا بنفسها من الفتحة التي بحلقها

And then my mom saw that I was crying, and so she said this ridiculous thing.
و ثم رأت أمي هذا، و كُنت أبكي .. و ثم قالت هذا الأمر السخيف