"قالوا أنك" - Translation from Arabic to English

• They said you
• said you were
• said you'd
• said that you
• They say you were
• say you're
• said you weren

Julia and Kady, They said you did terrible things.
جوليا وكادي، قالوا أنك قد فعلت أشياء فظيعة.

They said you checked yourself out, right after we left.
لقد قالوا أنك خرجت بنفسك, بعد أن ذهبنا مباشرة.

They said you CHECKED YOURSELF OUT RIGHT AFTER WE LEFT.
لقد قالوا أنك خرجت بنفسك, بعد أن ذهبنا مباشرة.

Don't want your two weeks. I still have friends in Miami Metro, They said you were going back.
لست في حاجة إلى ذلك ما زال لدي أصدقاء في القسم قالوا أنك ستعودين

They said you'd been infected and turned while in custody.
لقد قالوا أنك قد أصبت وتحولت بينما احتجزوك.

We spoke to Gloria's parents a little while ago and they said that you had had a fight with Gloria the day that she left the community.
لقد تحدثنا مع والدي غلوريا قبل قليل و قالوا أنك تشاجرت مع غلوريا في يوم مغادرتها للمجتمع

They say you were the weak one.
قالوا أنك ضعيف.

They said you didn't come in, and they can't reach you.
قالوا أنك لم تأتي ، ولا يستطعون الوصول إليك

They said you might pick that lady as your vice president.
قالوا أنك قد تختار سيدة كنائبة الرئيس لك

I came looking for you, but They said you're still in the woods.
أتيتُ أبحثُ عنكِ لكنهم قالوا أنك مازلت في الغابه

They said you'd lost your nose, but it's not as gruesome as all that.
لقد قالوا أنك فقدت أنفك لكنها ليست بشعة كما يقولون.

They said you got put up at the big jail one time.
قالوا أنك إقُحمت في السجن الكبير ذات مرة

But They said you signed nondisclosures, and if anyone found out you were involved in a competing bid, they could sue you, or if they were pissed enough, jail you.
لكنهم قالوا أنك وقّعت على منع إفشاء، ولو علم أي شخص أنك كنت متورطًا في مزايدة تنافسية،

They, uh, They said you were on your way home.
انهم ، اه ، قالوا أنك في طريق عودتك إلى المنزل

I mean, They said you were a pro, but, uh...
.. أعني, لقد قالوا أنك مثيرُ للمتاعب, لكن

No. They said that you passed the lie detector test?
كلا, لقد قالوا أنك تجاوزت فحص الكشف عن الكذب بنجاح

What if people say you're not good enough to be in the Constitution?
ماذا لو قالوا أنك لا تستحق التنفيذ؟

I called you at your office but They said you weren't in.
اتصلت على مكتبك لكنهم قالوا أنك لست موجودًا.