"قالوا أنها" - Translation from Arabic to English

• They said she
• they said it was
• said she was
• They say she
• said she's
• They say it's
• they said were
• They said it's
• said they

Uh, They said she drowned, but they never found a body.
قالوا أنها غرقت ولكنهم لم يجدوا الجثة قط

She never knew, but They said she lacked a killer instinct.
لم تعرف ذلك أبدًا، لكنهم قالوا أنها تفتقر إلى القوة الفتاكة

I'm looking for the ladies' room. they said it was this way.
أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق

She said she was going straight from there to the retreat.
15 و قالوا أنها ستذهب إلى هناك مباشرة لممارسة اليوغا

They say she OD'd.
قالوا أنها ماتت جرّاء جرعة زائدة من المُخدر.

I was staying with my grandma and grandpa, who are really rich, and they don't want my mom to have me, so They said she's crazy.
لقد كنت اقيم مع جدتي وجدي، والذان هم أغنياء جداً ولا يرغبوا في أن تأخذني أمي، لذا قالوا أنها مجنونة

The doctors couldn't believe it. They say it's a miracle.
الأطباء لم يصدقوا ، قالوا أنها معجزه

The Americans released what they said were intercepts by the National Security Agency that proved that Colonel Gaddafi was behind the bombing and a dossier that they said proved that he was also the mastermind behind a whole range of other attacks.
ونشر الأمريكيون تسريبات قالوا أنها محادثات اعترضتها وكالة الأمن القومي تبرهن أن العقيد القذافي هو من وراء التفجير كما نشروا ملفًا آخر يزعم أنه كان العقل المدبر وراء عدد كبير آخر من الهجمات

They said it's unique, special and that only he had one.
قالوا أنها مميزة ونادرة وأنه وحده فقط كان عنده مثلها

She never screamed out my name like They said she did at the trial.
لم تصرخ أبدا بإسمي كما قالوا أنها فعلت في المحاكمة

They said she managed to take down the extra men.
قالوا أنها تمكنت من هزيمة الرجال الإضافيين

I know Jackie never did that, did what They said she did.
أعرف أن جاكي أبدا لم تفعل ذلك, تفعل ما قالوا أنها فعلت.

ok? we spoke to several resort employees. They said she seemed unstable, more than likely a drug user.
تحدثنا إلى العديد من مؤجري المصيّف و قالوا أنها بدت غير مُتزنة ، أكثر من مُدمني المُخدرات.

They said she was a security threat. They wouldn't have put a hit on someone if they weren't sure.
لقد قالوا أنها تهديد أمني، لن يختاروا أحداً إن لم يكونوا متأكدين

They said she left early today, but her phone has been off all day.
قالوا أنها غادرت مبكرا لكن هاتفها مغلق اليوم بأكمله

You know, they said it was water-soluble, but I tried to wash it off my hands.
قالوا أنها تذوب في الماء لكنني حاولت غسل يدي

They wouldn't tell me, sir, but they said it was urgent.
لم يقولوا لي، سيدي ولكنهم قالوا أنها مسألة عاجلة

they said it was produced in Kaesong and kept urging people to drink it.
لقد قالوا أنها صُنعت في كي سونغ، وظلوا يحثون الناس على شربها،

It would, but the FBI said she was in such a feral state, she wouldn't let anyone near her.
نعم ولكن المباحث الفيدرالية قالوا أنها في حالة فزع وأنها لن تدع أي أحد يقترب منها

Some of the villagers said she was marked by the devil.
بعض القرويين قالوا أنها عُلّمت من الشيطان.

My friend, uh, They say she has had, um, oral intimacies with the... with the band.
صديقتي، قالوا أنها قامت بأعمال فموية حميمية مع ال... الفرقة.

When we phoned her, They said she's disappeared
, عندما إتصلنا بها قالوا أنها إختفت

They say it's going to be the fastest crossing ever.
قالوا أنها ستكون أسرع رحلة على الإطلاق

And the doctors stitched up some knife wounds that they said were, uh, asymmetrical.
قطّب الأطباء بعضاً من الجروح سببها سكين والتي قالوا أنها ... غير متماثلة

They said it's going to rain tomorrow at dawn. Do we still have to come?
، لقد قالوا أنها ستُمطر غدا عند الفجر هل ما زال يجب علينا أن نأتي ؟

But you said they were wet from something before.
لكنك قالوا أنها كانت مبللة من شيء من قبل.