"قالوا لك" - Translation from Arabic to English

• they told you
• they tell you
• did they say
• they said you
• 'd they say
• they say to you
• telling you

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

Whatever they told you, I know it was a lot to handle.
. سواء ما قالوا لك ، أعلم أنه كثيراً لتتعاملي معه

And if they tell you, quite rightly, to get lost?
،و ماذا لو قالوا لك لماذا تظنّها مفقودة ؟

But whatever happens, no matter what they tell you, don't let'em take these chains off me.
لكن بغض النظر لما حدث و مهما قالوا لك فلا تدعهم يزيلون هذه القيود عنيّ.

did they say it would be only female virgins?
هل قالوا لك انه سوف يكون هناك عذارى نساء فقط ؟ ؟

You acting like they said you were pregnant or something.
تتصرف وكأنهم قالوا لك أنك حاملا أو شىء ما

So what'd they say?
ماذا قالوا لك ؟

- No matter what they say to you later you're doing the right thing.
-مهما قالوا لك أنت تفعل الأمر الصواب

If they told you wolverines make good pets would you believe them?
إذا قالوا لك أن الشّره هي حيوانات أليفة هل كنت لتصدقهم؟

If they told you it was your ability to persuade, they were blowing smoke.
اذا قالوا لك كان قدرتك على اقناع كانوا يهب الدخان

Does he know they told you he was killed in action?
هل يعلم أنهم قد قالوا لك أنه توفي بالحرب؟

Have they told you they think I might be a Navy SEAL?
هل قالوا لك أنهم يظنون أني في قوات البحرية الخاصة؟

If they told you that they're gonna take you home, - they're lying...
لو قالوا لك أنّهم سيرجعونك إلى الديار فهم يكذبون عليك

they told you bring her to the table and you become one of them?
قالوا لك أن تحضرها إليهم وستصبح واحداً منهم

Did they tell you they found marijuana in his car?
هل قالوا لك أنهم وجدوا الماريجوانا في سيارته؟

These men who kidnapped you... did they tell you why they took you, what they wanted?
أولئك الرجال الذين خطفوك، هل قالوا لك لماذا أخذوك، ماذا أرادوا؟

Don't listen to the books if they tell you to set fires or to hurt small animals.
لا تستمع إلى الكتب إذا قالوا لك أن تشعل نارا أو تؤذي الحيوانات الصغيرة

At home, what did they say?
.. البيت ماذا قالوا لك ؟

did they say where they were going?
هل قالوا لك اين قد يذهبون؟

The zoo just called, they said you never turned up for your appointment.
حديقة الحيوان فقط ودعا، قالوا لك أبدا وصلت لموعدك.

But they said you hadn't been to work all day.
لكنهم قالوا لك hadn وأبوس]؛ ر كان للعمل طوال اليوم.

- Hey. - So what'd they say?
أهلا إذن ، ماذا قالوا لك ؟

What did they say to you?
-انتظر , ماذا قالوا لك ؟