"قالوا لي" - Translation from Arabic to English

• They told me
• They said
• They tell me
• I was told
• They say
• I'm told
• 've been told

They told me to pull over or they'd start shooting.
قالوا لي إما أن تخرج, أو سنبدأ بإطلاق الرصاص

I contacted the bathroom manufacturer; They told me that the automatic wash cycle is triggered after every third use.
اتصلت بالشركة المصنعة للحمام . قالوا لي أن دورة الغسيل التلقائي هو تسبب بعد كل استخدام الثالث.

- They told me he rides here at 7:00. - Not always. ln Paris he likes to sleep late.
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحاً ليس دائماً ، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخراً

No stores are open, and, uh, when I made my statement, They said I could grab a change of clothes.
و لا يوجد متاجر مفتوحة في هذا الوقت و عندما أخذوا افادتي قالوا لي انه يمكنني تغيير ملابسي

They tell me that they immediately called off the search for survivors, that it was impossible for anyone to live through the crash.
لقد قالوا لي أنهم في الحال طلبوا إلغاء عمليه البحث عن الناجيين فقد كان المستحيل أن ينجو أحد من هذا الصدام

They told me that the guy was a courier and the girl worked in a 24 hour shop.
قالوا لي أن الرجل كان ساعي والفتاة كانت تعمل في متجر يفتح على مدار 24 ساعة

They told me I was even lucky to keep my knickers.
قالوا لي أنني كنت محظوظا حتى للحفاظ على لباسي الداخلي.

They told me when they heard that if Dillon wasn't available... that I was supposed to talk to the fella he sent.
قالوا لي حين سمعوا إذا كان ديلون موجوداً .. أنه كان يفترض أن أكلم الشخص الذي أرسله، هل هو أنت؟

They told me to wait. I don't suppose you take bribes.
قالوا لي أن أنتظر, و لا أظن أنك تقبلين الرشاوى

But beyond that They told me that they need one thing above all else: jobs.
ولكنهم قالوا لي إن ما يحتاجونه أكثر من ذلك هو شيء أهم من كل الأشياء الأخرى: وهو الوظيفة.

There They told me they were leaving me for a moment so that my blood circulation could return to normal.
وهناك قالوا لي إنهم سيتركونني ريثما تعود دورتي الدموية إلى طبيعتها.

They told me if I cooperated, they would expunge my criminal record.
قالوا لي إذا تعاونت، كانوا شطب سجلي الجنائي.

I fed her at my own breast even though They told me to give her to the wet nurse.
إلا إذا فقدت طفلا. طعمتها في ثدي على الرغم من أنهم قالوا لي لإعطائها للممرضة الرطب.

They told me you gotta go. Come on.
لقد قالوا لي أنّ عليكِ الذهاب لهناك ، هيا

From the moment Cadmus took me prisoner They told me they were gonna kill you and Kara unless I did what They said.
من قدموس حظة أخذني سجين قالوا لي انهم يقتلون ستعمل أنت وكارا إلا إذا فعلت ما قالوه.

They told me he faced his final moments with great courage.
لقد قالوا لي بأنه قضى لحظاته الاخيرة بشجاعة كبيرة

Yeah, They told me all about how I get soft and die for you losers.
أجل، قالوا لي إنني أصبحت عاطفياً ومت لأجلكم أيها الفشلة.

They told me they just wanted to get a mistrial.
قالوا لي انهم فقط أرغب في الحصول على بطلان الدعوى.

They said I could only stay in here for a few minutes.
قالوا لي إنه لا يُمكنني البقاء هنا أكثر من بضع دقائق

Yeah, when I auditioned They said I'd be second on the bill.
نعم, عندما أدّيت الاختبار قالوا لي بأني سأكون الثاني بعد الإعلان

They tell me this place used to flourish. Busy factories Making things,
قالوا لي أن هذا المكان كان يزدهر، مصانع مشغولة في صناعة أشياء

I was told that you might have a way to bring in some more powerful painkillers.
قالوا لي أن لديك طريقة لإحضار المزيد من المسكنات القوية

They say if your prayer don't come out it did for me.
قالوا لي أن صلاتك لن تخرجه ولكنها أخرجته

I'm told you have some information you'd like to share with us.
,لقد قالوا لي أن لديك معلومات . تود أن تطلعنا عليها

I've been told to pack and get out.
قالوا لي أن أحزم أغراضي وأغادر على الفور