"قال أبي" - Translation from Arabic to English

• Dad said
• Daddy said
• my father said
• Dad says
• Dad say
• Dad asked
• Papa said
• father says
• did my father say
• my dad would say

Dad said you were waiting for this DNA stuff?
قال أبي إنّكما تنتظران تحليل الحمض النوويّ هذا

Wait. I thought Dad said I shouldn't join a sorority.
قال أبي أنه لا يجب الانضمام إلى نادي للفتيات

Dad said he never knew I was such a patriot.
قال أبي إنه لم يعلم أبدا كنت مثل وطني.

My Daddy said I can have any birthday party I want.
قال أبي إنه يمكنني إقامة أيّ حفل عيد ميلاد أريده

You know, my father said you kept him alive in Hanoi.
أتعرف، قال أبي أنك أبقيته على قيد الحياة في هانوي

My Dad says musically she's his everything.
لقد قال أبي أنّها تعني له كلّ شيء من الناحية المُوسيقيّة

Dad said it was the biggest one he's seen in years.
قال أبي إنه كان أحد أضخم الغزلان التي رآها منذ أعوام

Dad said you were taking on all these new clients.
قال أبي كنت أخذ على كل هذه عملاء جدد.

The one Dad said would be appraised at 3 million yen on that antiques TV show.
التي قال أبي أنه سيتم تقييمّها بـ3 مليون ين، ببرنامج الآثار التلفزيوني

I remember the Halloween when the kid came to the door and said, "Trick or treat," and Dad said, "Smith or Wesson."
و قال خدعة أم حلوى و قال أبي مسدس سميث أو ويسون ؟

My Dad said not to, but she did anyway.
قال أبي ألا تصنع الكعك، ولكنها فعلت ذلك على أي حال

Well, Dad said to Mom that you were just like white trash.
حسناً, قال أبي لأمي بأنكي كنتي تماماً كالقمامة البيضاء

Dad said we'll buy a new house when Hamza gets better.
قال أبي أننا سنشتري منزل جديد عندما يتحسن حمزة

Listen, my Dad said you can come stay at our house until this whole mess is resolved.
انظر، لقد قال أبي أنه يمكنك المكوث في بيتنا حتى تنتهي هذه الفوضى

Dad said he can't sleep without your snoring.
قال أبي أنه لا يستطيع النوم دون صوت شخيرك

Daddy said he had bad dreams like mine when he was in the children's home.
قال أبي إنه كان يرى أحلامًا كهذه عندما كانت في دار الأطفال.

Okay, in that case, hang up like Daddy said and we'll talk tomorrow.
حسنا في هذه الحالة, أقفلي الخط كما قال أبي سنتكلم غداً

Daddy said you were desperate to join the club, but there weren't any male roles left, so you volunteered to play one of the female roles.
قال أبي أنك كنت يائس حتى تنظم للنادي ولكن لم تكن هناك أي أدورا للرجال لذلك أنت تطوعت للعب أحد أدوار النساء

my father said it is sometimes necessary to do bad in order to achieve good.
قال أبي أنه في بعض الأحيان نقوم بأفعال قذرة من أجل تحقيق هدف سامي

my father said, "men would be more efficient if they had hammers and screwdrivers instead of fingers."
قال أبي الرجال سيكونون أكثر فعالية" لو أنهم امتلكوا مطارق ومفكات براغي "بدلاً من الأصابع

My Dad says i can work a few hours here and there.
قال أبي أنه يمكنني العمل بضع ساعات هنا و هناك

What does Dad say?
وماذا قال أبي ؟

Dad asked me if I had time to accompany him to visit Northern Lady who had lung cancer.
قال أبي لي أن أذهب زيارة لها المحافظات سرطان الرئة

Anyway, Papa said not to wait with brunch.
على أية حال لقد قال أبي أن لا ننتظرهم على الفطور

You can be everything my father says that you're not.
يمكنك ان تصبح كل شيء قال أبي أنك لست انت

What did my father say to you?
ماذا قال أبي لك؟