"قال أنني" - Translation from Arabic to English

• said I
• says I
• said that I
• say I

He said I killed someone. Now it's a part of me.
قال أنني قتلت شخصاً وأن ذلك أصبح جزءاً مني الآن

The guy at the tux shop said I looked dashing.
حقا ،الرجل اصاحب محل البدلات قال أنني أبدو مسرع

Besides Doctor what's-his-name said I'll be out in a few days.
بجانب أن الطبيب لاأعرف ماسماه قال أنني سأخرج بعد أيام

Besides, who says I want to be cured all the time?
علاوة على هذا, من قال أنني أريد أن أتعالج تماماً؟

Who says I'm acting like this because of my bravado?
ومن قال أنني أتصرَّف على هذا النحو بسبب شجاعتي؟

..he said that I'd become a little too independent.
قال أنني سأكون مفرطة قليلاً في الاستقلال ..

Mr. Woolf said I was to come and speak with you.
السيد وولف قال أنني يجب أن آتي و أتحدث معك

It's not about that. He said I emasculate you.
لا يتعلق الأمر بذلك قال أنني أخذت رجولتك

Your brother said I could dance in your campaign video.
أخوك قال أنني أستطيع الرقص بالفيديو الخاص بحملتك الإنتخابية

He said I was doing great, so Mum got me this.
لقد قال أنني أبلي حسنًا، لذا اشترت لي والدتي هذا.

I'm Aquarius. He said I'm supposed to be careful with water.
أنا الدلو قال أنني يجب أن أتوخى الحذر من الماء

So when he said I couldn't do something, it bothered me.
لذا عندما قال أنني لا أستطيع فعل شيء، أزعجني ذلك.

He said I was different from the other girls.
قال أنني مُختلفة عن تلك الفتيات الأخريات

He said I'm pretty but I look prettier when I put away my pride.
قال أنني جميلة ولكنني أجمل عندما أضع كبريائي بعيداً

Hey, you were the one who said I had to impress Julia to get ahead, right?
أنتِ من قال أنني يجب أن أبهر جوليا لكي أتقدم

Well, I thought so, but Dr. Fulton said I'm being torn apart by our family situation.
كنت أظن ذلك لكن دكتور فولتن قال أنني منهار بسبب وضعنا العائلي

Who says I wanna turn the power on?
من قال أنني أريد إعادة تشغيل الطاقة؟ أنظري لما فعل الناس بها آخر مرّة.

Truth is, my daddy says I didn't plan anything-- that it's because I didn't have a plan that you and me are in this mess.
الحقيقة هى، أن والدي قال أنني لم أخطط لأي شيء لأنني لا أمتلك خطة ها أنا وأنت في هذه الفوضي

Jerry says I'm a liability, so I can't play'cause I'm pregnant.
جيري" قال : أنني مسئولة" ولا أستطيع أن ألعب لأني حامل

Who says I'm here to convince you to live?
من قال أنني هنا لأقنعك بأن تحيا. ؟

My psychiatrist said that I am addicted to shooter video games.
طبيبي النفسي قال أنني مدمن على القتل في ألعاب الفيديو

Maybe you should, people seen me fight say I'm pretty tough.
ربما عليك أن تفعل كل من شاهدني قال أنني قوية