"قال أنه رأى" - Translation from Arabic to English

• said he saw
• says he saw
• saw a
• said they saw
• he said that he saw

Fella said he saw a white transit van parked down here, outside the property, like, four days ago.
شخص ما قال أنه رأى شاحنة نقل بيضاء متوقفة هنا خارج الملكية, منذ أربع ايام مضت

Only witness said he saw a guy with a white-tipped gun.
الشاهد الوحيد قال أنه رأى رجلًا مع مسدس رأسه أبيض

The butcher said he saw someone taking her'round.
الجزًار قال أنه رأى شخصاً ما يأخذها في جولة

He says he saw the girl in town, she has a decent behavior and she's a beautiful girl and he wants to marry her.
قال: أنه رأى الفتاة في المدينة سلوكها مهذب ؛ فعلم أنها فتاة من أصل طيب

CPD found a witness in K-town who said they saw a guy roughing up Jared Baker a few days ago.
لقد عثرت الشرطة على شاهد في (كي تاون).. قال أنه رأى رجلاً يعنف (جاريد بيكر) منذ عدة أيام.

" ...when it occured, he said that he saw a helicopter circle the building. "
بعد الحادث, قال أنه رأى طائرة هليوكوبتر تطير وتدور حول المبني

A liquor store owner down the street said he saw a couple of guys chasing another into an alley last night.
مالك محل خمور موجود بالشارع قال أنه رأى أشخاص فى مطاردة بالزقاق ليلة أمس

A liquor store owner said he saw a few guys chase another man into an alley.
مالك محل خمور قال أنه رأى بعض الأشخاص يطاردون شخص آخر بالزقاق

Truckie said he saw a dog growling in here.
سائق الشاحنة قال أنه رأى كلباً ينبح هنا

My son said he saw the meteor split in two before it hit town.
ابني قال أنه رأى النيزك ينقسم إلى جزئين قبل أن يضرب البلدة

said he saw this fella sitting in his car outside the apartment.
قال أنه رأى هذا الرجل جالساً في سيارته خارج الشقة

Now, frank said he saw lemon at the rammer jammer with a.B.,
الآن فرانك قال أنه رأى ليمون فى مطعم الرامر جامر مع أنابيث

Sir, just spoke to a witness who said he saw four men
سيدي، تحدثت مع شاهد قال أنه رأى أربعة رجال

Yeah.'Cause my friend over there-- he said he saw the game on TV last week and, boy, y'all sucked.
.. لأن صديقي هناك قال أنه رأى المباراة الأسبوع الماضي وقال أنكم جميعاً كنتم سيئون

Yeah, well, dad said he saw the nest of an endangered spotted owl in the tree.
أجل، أبي قال أنه رأى عش بومة مهددة بالإنقراض

My client, the homeless man, who said he saw Vince being framed?
موكلي الرجل المتشرد من قال أنه رأى فينس وهو يقنع؟

No,I would never look out my window... my son said he saw two guys running around with guns.
كلا أنا لا أنظر من نافذتي أبداً إبني قال أنه رأى رجلين يركضان بأسلحة

He says he saw everyone in new york-- c.T.Scans, second opinions, third opinions-- and he says that there is nothing to do.
هو قال أنه رأى الأطباء في نيويورك عمل أشعة مقطعية وأستشارة ثانية,وثالثة

The new kid who says he saw a ghost.
الفتى الجديد، الذي قال أنه رأى شبحا