"قال أنه كان" - Translation from Arabic to English

• He said he was
• He said it was
• said that he was
• He says he was
• said it was a
• said he was a
• said he had been
• He said he'd been
• said he used to

His confession to killing Messer ... He said he was just joking.
ريتشل : بخصوص إعترافه بقتل ميسر قال أنه كان يمزح فقط

He's right. Maybe someone saw him where He said he was.
إنه محق، ربما رأه أحد حيث قال أنه كان موجود

- Look, He said he was wrong about the copycat killer.
ألم ترى؟ لقد قال أنه كان مخطئاً .بشأن القاتل المقلد

Later, when I went to thank him for saving my life, He said it was nothing.
لاحقاً، عندما ذهبت لأشكره على إنقاذ حياتي، قال أنه كان أمر يسير

General smithers, he said that he was also in Baton Rouge.
جنرال سميذرز لقد قال أنه كان في باتون روج أيضاً

Courts aren't for certainty, but He says he was at home.
لا شئ مؤكد بالمحاكم لكنه قال أنه كان بمنزله فماذا يثبت العكس؟

When I saw him this morning before church, He said he was gonna come by to find you.
عندما رأيته هذا الصباح قبل الذهاب للكنيسة قال أنه كان قادم لك

He said he was giving me a ride. Didn't know about any robbery.
قال أنه كان يقوم بتوصيلي ولم يكن يعلم بشأن أي سرقة

Let's just assume, in this particular example, that He said he was trying to help a friend get out of a bad situation.
لنفترض فقط، في هذا المثال بالذات، أنه قال أنه كان يحاول مساعدة صديق للخروج من مأزق

But he was lying when He said he was there to get help.
لكنه كان يكذب عندما قال أنه كان هناك للحصول على مساعدة

He said he was out to buy a new video game, and when he got back, the place was on fire.
لقد قال أنه كان في الخارج ليشتري لعبة فيديو وعندما عاد كان المكان يحترق

He said he was really proud of me for recognizing that shooting a gun is not a game.
قال أنه كان فخوراً جداً بي لإدراكي أن التصويب بالسلاح ليس لعبة

Um, He said he was studying society's reaction to aging and wanted my help to transform him in... into a 70-year-old man.
قال أنه كان يدرس ردّ فعل المجتمع على الشيخوخة و طلب مساعدتي لتحويله إلى رجلٍ في السبعين من عمره.

He said he was studying something. Echolocation.
قال أنه كان يدرس شيئًا تحديد المواقع بالصدى

He said it was only after I posed for him that his work took on real power, real expression.
قال أنه كان فقط لأني وقفت ليرسمني و أن عمله بدأ بالقوة, و بالنعبير الحقيقي

And when he found out you didn't, He said it was a good thing,'cause if you did, he'd find it, plant a bomb in it, and quote,
إن كان لديك سيارة وعندما عرف أنك لا تمتلك واحدة قال أنه كان شيئاً جيداً لأنه إن كان لديك، سيجدها

He said that he was out hunting and he saw what he thought was a boar moving through the brush.
قال أنه كان يصطاد خارج المدينة و رأى ما اعتقد أنه كان خنزيراً برياً يتحرك

He said that he was ready to fly and he told me not to screw up his life.
قال أنه كان مستعداً للطيران وأخبرني أن لا أخرّب حياته

He says he was with you for a period of time this afternoon.
قال أنه كان معك في الفترة الزمنية لهذه الظهيرة

That's gotta be our guy. Devil said he was a hunter.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

When Pierre arrived, he apologized and said he had been having a cauchemar.
عندما وصل بيير فإنه إعتذر .... و قال أنه كان يعانى من

He said he'd been operating a Ponzi scheme since the 1970s.
قال أنه كان يدير عملية أحتيال أستثمارية منذ السبعينيات

Though the the man who said he used to work as a clown at children's parties was a little disturbing.
فكرة الرجل الذي قال أنه كان يعمل كمهرج . في حفلات الأطفال كان مزعج قليلاً