"قال الناس" - Translation from Arabic to English

• People said
• people say
• have said

I just wanted to tell you that all those things People said I did, I didn't do.
لأنني أردت إخبارك أن كل تلك الأمور التي قال الناس إنني قمت بها، لم أفعلها

People said before you came back here, you did things.
قال الناس أنك قبل أن تأتي إلى هنا، فعلت أموراً

People said such nice things about Tom Morrow this morning, and it just made me realize that we shouldn't wait until people are gone to celebrate them, so I'm starting a movement:
قال الناس أشياء لطيفة حول توم مورو هذا الصباح وذلك جعلني أدرك

You know how people say that you can't run away from your problems?
تعرفين كم قال الناس انك لن تتخلصي من مشاكلك ؟

That family private matters would now be public, and, you know, don't be too surprised if people say some things about you that you've never even heard before, that are just plain false.
شؤون عائلتك الخاصة أصبحت علنية الآن وكما تعلم, لا تتفاجأ ابداً إذا قال الناس شيئاً عنك انت لم تسمعه حتى من قبل

When I was a kid, I used to talk about it, until People said that I sounded weird.
عندما كنت طفلا كنت أتحدث عن الأمر حتى قال الناس أنني كنت أبدو غريبا

He wasn't the horrible man People said he was.
في ظل هذه الظروف. لم يكن الرجل الرهيبة قال الناس كان.

You don't remember back when you were starting out, People said you weren't traditional country enough?
أنتِ لا تتذكرين عندما بدأتي مسيرتك قال الناس بأنك لستِ تقليديه بما فيه الكفايه؟

She stopped coming to meetings. People said she was using, doing tricks.
توقفت عن المجيء إلى الاجتماعات قال الناس انها تعمل ، تقوم بالحيل

People said this town would just go away, but it didn't.
قال الناس إن هذه البلدة ستنتهي ولكنها لمْ تنته

People said he had something to do with her death.
ألا تتذكّران؟ قال الناس أنّ له علاقة بوفاتها.

Other People said that all I worry about is the company even though my only daughter died.
لقد قال الناس أن كل ما أقلق بشأنه هي الشركة حتى على الرغم من ابنتي الوحيدة ماتت

What Mom meant is whatever other People said, might not be the actual truth.
ما تعنيه أمك هو مهما قال الناس ربما لاتكون الحقيقة المعهودة

When we met, People said the same thing about you.
عندما تقابلنا، قال الناس الأمر نفسه عنكِ.

People said, writing this thing will bring strange things.
قال الناس أن كتابة هذا الشيء سيجلب أشياء غريبة

Dorthe, no matter what people say, your dad didn't kill your mum.
دورث مهما قال الناس والدكي لَمْ يقتل أمك.

Even if people say bad things about your family.
حتى لو قال الناس العديد من الاشياء السيئه عن عائلتك.

He was so fair-minded, people say he supplied the enemy also.
كان منصفا للغاية ، حيث قال الناس أنه زود العدو أيضا

Whatever people say about me or whatever I do I just want you to remember that I'm doing it for you.
مهما قال الناس عني... . ... او مهما فعلت انا

If the people say you look pretty tonight... be sure and mention nelson's golden Shears.
... لو قال الناس أنك تبدو جميلآ الليلة تأكد من ذكر مقصّ . نيلسون الذهبي

I trust what people say behind my back more than what they say in front of me.
انا وثقت فيما قال الناس من ورائي وامامي

People have said you made mistakes, wrong decisions.
لقد قال الناس أنك تخطئ و تصدر قرارات خاطئة