"قال فقط" - Translation from Arabic to English

• just said
• said only
• he just say
• said just
• said to
• only said

He just said, "It's forbidden, and the earth will split open."
قال فقط : إنها محرمة و أن الأرض سوف تنشق

The teacher just said he won't marry Chandra to Birju.
المعلّم قال فقط بأنه لن يزوّج شاندرا إلى بيرجو

He just said that he wants to bring people together.
لقد قال فقط أنه يريد أن يجمع الناس سويا.

But teacher said only bad people go to jail!
لكن معلمي قال فقط الاشخاص السيئون يذهبون الى السجن

You catch him trying on your panties, or did he just say, "boy, I wish you had a wiener?"
هل أمسكتِ به يحاول ارتداء سروالكِ؟ لأو أنه قال فقط "يا إلهي, أتمتى لو كان لديكِ قضيب"

Well, he just said that he's going to a bachelor party this weekend in Vegas with NFL buddies and that you're fine with it.
حسناً لقد قال فقط بانه ذاهب الى حفل العزوبيه في فيغاس مع اصدقائه من اتحاد كرة القدم الأميركي وأنك موافقه على ذلك

Wade just said that you told him not to bother.
واد قال فقط ان كنت قال له لا لعناء.

Whoever it was that called... just said that one of his band members did that.
أياً كان الذي أتصل قال فقط أن أحد أعضاء عصابته فعل هذا.

He just said that it was a great party, and it's a surprise.
لقد قال فقط بأنها كانت حفلة عظيمة وإنها لمفاجأة

No, I think it's fine. He just said he wanted to talk about something,
كلا، أظن الأمر بخير، قال فقط إنه يريد التكلم بشأن شيئاً ما،

He just said to give him a call, you know, if there was anything weird going on.
قال فقط أن أتصل بهِ، كما تعلمون، إن كان هُناك أيّ شيء غريب.

Oh, she's complained of headaches, hot flashes, dizziness, but the doctor just said,
لقد اشتكت من الصداع, وحمى فجائية الدوار, ولكن الطبيب قال فقط

Mom just said you're the best friend ever.
أمي قال فقط أنت أفضل صديق من أي وقت مضى.

I was so mad at you for meddling in my life, and I should've just said thank you.
كنت مجنونا حتى في لكم لبالتدخل في حياتي، وينبغي لقد قال فقط شكرا لك.

He just said if she didn't leave me, it would be her blood next.
قال فقط إذا أنها لم تترك لي، سيكون من دمها المقبل.

- My letter just said I wanted to see you, it didn't say I had any idea what I'd do when I got here.
- رسالتي قال فقط أردت أن أرى لك، لم يقل كان لي أي فكرة ما أود القيام به عندما وصلت إلى هنا.

I could tell he was upset. But he just said that
أمكنني الفهم أنه كان منزعجاً لكنه قال فقط أن

She's not here because the doctor said only one of us could...
إنها ليست هنا لأن الطبيب قال فقط واحد منّا يمكنه

Oh, man, did he just say the Reverse Norwegian Stink Hold?
(بهدوء): أوه، رجل، هل قال فقط عقد نتن النرويجية العكسي؟

He said, "Just say the word and it's off."
قال : فقط قل الكلمة و أنا أنسحب

But he said to just kick back, relax, and let Tucker do the climbing-- d-do the driving.
لكنه قال, فقط اركل للخلف اهدأ , و دعي تكر يقوم بالتسلق يقـ يقوم بالقيادة

That little boy only said what his father wanted him to say.
ذلك الولد الصغير قال فقط ما أبوه أراده أن يقول.