"قال لا" - Translation from Arabic to English

• said no
• says no
• said don't
• said not to
• say no
• He said not

Wait a second, buddy. I thought the boss said no.
‫انتظر لحظة يا صديقي، ‫اعتقدت أن الرئيس قال لا.

If you had said, "no" at any point, I would have stopped.
إذا كنت قد قال لا في أي وقت، وأود أن تتوقف.

Because if I had asked you, you would have said no.
لأنه إذا كنت قد طلبت منك، كنت قد قال لا.

One side says yes, the other side says no.
أحد الجانبين قال نعم والجانب الآخر قال لا

That's so weird... for a second I thought she said don't date her dad.
ذلك غريب للحظة ظننته قال لا تواعدي ابيها

He said not to talk assignment. Thi What did he say?
قال لا تتحدثوا بشأن المهمة ماذا قال لكِ؟

I was going to wear the kamikaze suit to a relative's wedding, but my parents said no.
لقد كنت سألبس البدلة الإنتحارية في يوم الزفاف قريبا لكن أبي قال لا يمكن هذا

"has there ever been a triple homicide in this apartment"" and you said no, that would be a lie.
هل كان هناك سابقا قتل ثلاثي في هذه الشقة وهو قال لا تلك ستكون كذبة

Just'cause he said no this time doesn't mean that he won't say yes the next time.
فقط قال لا هذه المرة لا يعني بأنه لن يقول أجل في المرة القادمة

Rorish has got a line on a chopper, but Campbell said no.
روريش تواصلت مع الهليكوبتر لكن كامبل قال لا

He said no, but there they were, so what am I supposed to do?
لو كان يعرف انهم هنالك .. قال لا لكنهم كانوا هناك

I can't help you. The director said,'no payment, no surgery'.
لا أستطيع مساعدتك المدير قال لا يوجد مال..

- But the guy said no! - Well, negotiations have begun!
لكن الرجل قال لا حسنا ، لقد بدأت المفاوضات

Before he disappeared, he said no more saloons, no more tarts.
قبل أن يختفي , قال لا مزيد من الصالات , لا مزيد من فطائر

Even his own men wanted to go back in and save my brother's life, but the chief on the scene, Wallace Boden, said no.
حتى رجاله أرادوا الرجوع و إنقاذ حياة أخي لكن الرئيس في المقطع والاس بودن , قال لا

Anyway, Bishop said: "No more drinking on the job, Aidan."
على أية حال , بيشوب قال لا مزيد من الشرب أثناء العمل , أيدن

I said I'd go there in the morning but he said, no, he wanted me there tonight.
و لكنه قال لا , أرادني هناك في تلك الليلة

Just think of all those poor women on the Titanic who said no to dessert.
مجرد التفكير في كل تلك النساء الفقيرات على تيتانيك الذي قال لا للحلوى.

He says no exercising. And you want to shoot the movie again?
الدكتور قال لا للأجهاد الجسدي وأنتِ تريدين إعادة التصوير

If he says no, then understand, you have just stumbled into a government conspiracy that will stop at nothing to protect itself.
, إذا قال لا , إذن أدرك أنك قد تعثرت بمؤامرة حكومية

Ray said don't trust the police, no matter what.
رأي قال لا تثقو با الشرطة مهما كان الامر

It's a horrible idea, and my dad said not to.
. لأن هذه فكرة مروعة , وأبى قال لا

We wanna space all them prisoners, too, but the big man say no.
اردنا القاء كل السجناء في الفضاء أيضا ولكن الرجل الكبير قال لا