"قال لك ان" - Translation from Arabic to English

• told you to
• tell you to
• said that you

Who told you to reprint the scene?
من قال لك ان تعيد مسح بصمات مسرح الجريمة؟

Do you believe God told you to come tell me that?
هل تؤمن ان الله قال لك ان تأتي لتقول لي هذا؟

And she told you to put on that uniform?
وهي من قال لك ان ترتدي هذا الزي؟

Who told you to do this?
هيي , يا حمقاء من قال لك ان تفعلي ذلك؟

Didn't my Uncle tell you to clean up this mess?
لم خالي قال لك ان تنظفي هذه الفوضى؟

When you said that you'd found someone to teach you magic,
عندما قال لك ان كنت وجدت شخص ليعلمك السحر، و

Who told you to say that, Debra?
من قال لك ان تقول هذا ؟ ديبرا ؟

Who told you to let the cars go, no one can pass!
من قال لك ان تدع السيارات تمر, لا يمكن لاحد ان يمر!

No, who told you to sell the stock?
لا من قال لك ان تبيع الأسهم

Who told you to come down?
من قال لك ان تنزل

- He told you to go away?
قال لك ان تذهب بعيدا ؟

Who told you to do that?
من قال لك ان تفعلي هذا؟

Who told you to follow me out here?
و من قال لك ان تتبعينني

Boss told you to beat it, huh?
الرئيس قال لك ان تتغلبِ علية؟

Who told you to ask me for my permission! ?
من قال لك ان تطلبى اذنى

Marshall told you to dig.
مارشال قال لك ان تحفر

Who told you to kill him?
من قال لك ان تقتله؟

- Who told you to think?
- من قال لك ان تعتقد؟ -

- Why did John tell you to sing?
ولماذا قال لك ان تغني مثل هذه الاغنية

What did he tell you to tell me?
ماذا قال لك ان تقولينه لى ؟

Do you remember that the doctor said that you only have a few days left?
هل تتذكر ان الطبيب قال لك ان لديك ايام قليلة فقط?