"قامت المقررة الخاصة بزيارة" - Translation from Arabic to English

    • the Special Rapporteur visited
        
    • Special Rapporteur visited the
        
    In Meknès, the Special Rapporteur visited the Fondation Rita Zniber, an orphanage for abandoned babies which has been created in hospital premises. UN وفي مكناس، قامت المقررة الخاصة بزيارة مؤسسة غيتة زنيبر، وهي دار أيتام للرضع المسيبين أنشئت في مباني مستشفى.
    the Special Rapporteur visited Khartoum, Juba and Nyala in Southern Darfur and met with a large number of interlocutors. UN وقد قامت المقررة الخاصة بزيارة إلى الخرطوم، وجوبا، ونيالا في دارفور الجنوبية، والتقت بعدد من المحادثين.
    45. the Special Rapporteur visited Qatar's House for Lodging and Human Care, which was established in 2005 for victims of abuse. UN 45- قامت المقررة الخاصة بزيارة دار قطر للإيواء والرعاية الإنسانية التي أُنشئت في عام 2005 لصالح ضحايا الإساءة.
    18. At the invitation of the Government, the Special Rapporteur visited the Kingdom of Nepal from 5 to 14 February 2000. UN 18- بنـاء على دعوة من الحكومة، قامت المقررة الخاصة بزيارة لمملكة نيبال من 5 إلى 14 شباط/فبراير 2000.
    17. At the invitation of the Government the Special Rapporteur visited Mexico from 12 to 24 July 1999. UN 17- وبناء على دعوة من حكومة المكسيك، قامت المقررة الخاصة بزيارة هذا البلد في الفترة من 12 إلى 24 تموز/يوليه 1999.
    8. the Special Rapporteur visited Geneva between 13 and 17 September 1999. UN 8- قامت المقررة الخاصة بزيارة جنيف في الفترة ما بين 13 و17 أيلول/سبتمبر 1999.
    In August 1997, the Special Rapporteur visited Kenya (Nairobi, Mombasa and Malindi). UN ففي آب/أغسطس ٧٩٩١، قامت المقررة الخاصة بزيارة كينيا )نيروبي، ومومباسا، وماليندي(.
    . At the invitation of the Government of Mexico, the Special Rapporteur visited Mexico from 12 to 24 July 1999. UN 1- بناء على دعوة من حكومة المكسيك، قامت المقررة الخاصة بزيارة إلى المكسيك من 12 إلى 24 تموز/يوليه 1999.
    8. the Special Rapporteur visited Guatemala in July 1999. UN 8 - قامت المقررة الخاصة بزيارة غواتيمالا في تموز/يوليه 1999.
    6. Finally, the Special Rapporteur visited Addis Ababa, Ethiopia, from 19 to 21 August 1997. UN ٦- وأخيراً قامت المقررة الخاصة بزيارة أديس أبابا، اثيوبيا، في الفترة من ٩١ إلى ١٢ آب/أغسطس ٧٩٩١.
    the Special Rapporteur visited Peru from 20 to 30 September 2004 at the invitation of the Peruvian Government. UN قامت المقررة الخاصة بزيارة بيرو في الفترة من 20 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2004 بناء على دعوة حكومة بيرو.
    the Special Rapporteur visited Bosnia and Herzegovina from 21 to 28 February 2005. UN قامت المقررة الخاصة بزيارة إلى البوسنة والهرسك في الفترة من 21 إلى 28 شباط/فبراير 2005.
    In addition, the Special Rapporteur visited Kigali Central Hospital, Kigali Central Prison, Butare Central Prison and a cachot or detention centre in Taba, as well as the HRFOR branch office in Butare. UN فضلاً عن ذلك، قامت المقررة الخاصة بزيارة مستشفى كيغالي المركزي وسجن كيغالي المركزي وسجن بوتاري المركزي وسجن أو مركز للاعتقال في تابا، وكذلك المكتب الفرعي لعمليات حقوق اﻹنسان الميدانية في رواندا الواقع في بوتاري.
    7. the Special Rapporteur visited Mexico in November 1997 (see E/CN.4/1998/101/Add.2). UN 7 - قامت المقررة الخاصة بزيارة المكسيك في تشرين الثاني/نوفمبر 1997 (انظر E/CN.4/1998/101/Add.2).
    At the invitation of the Government, the Special Rapporteur visited Turkey from 19 February to 1 March 2001. UN 21- وبناءً على دعوة من الحكومة التركية قامت المقررة الخاصة بزيارة هذا البلد في الفترة من 19 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2001.
    At the local level, the Special Rapporteur visited social services departments in both Abu Dhabi and Sharjah, as well as the Dubai Community Development Authority in Dubai. UN 44- وعلى المستوى المحلي، قامت المقررة الخاصة بزيارة إدارتي الخدمات الاجتماعية في أبو ظبي والشارقة، فضلاً عن هيئة دبي لتنمية المجتمع.
    the Special Rapporteur visited the United States of America from 22 October to 8 November 2009 and Croatia from 4 to 13 July 2010. UN فقد قامت المقررة الخاصة بزيارة للولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ولكرواتيا في الفترة من 4 إلى 13 تموز/يوليه 2010.
    29. From 6 to 9 August 2006, the Special Rapporteur visited the Maldives, at her request and at the invitation of the Government, with a view to assessing the situation of freedom of religion in the country. UN 29 - قامت المقررة الخاصة بزيارة ملديف، في الفترة من 6 إلى 9 آب/أغسطس 2006، بناء على طلبها وبدعوة من الحكومة، بهدف تقييم حالة حرية الدين في البلد.
    6. the Special Rapporteur visited the United Arab Emirates from 11 to 17 April and Gabon from 14 to 18 May, at the invitation of the Governments of those countries. UN 6 - قامت المقررة الخاصة بزيارة إلى كل من الإمارات العربية المتحدة في الفترة من 11 إلى 17 نيسان/أبريل، وغابون في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو، بناء على دعوة من حكومتي البلدين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more