"قام المقرر الخاص بزيارة" - Translation from Arabic to English

    • the Special Rapporteur visited
        
    • the Special Rapporteur undertook a visit
        
    • the Special Rapporteur conducted a visit
        
    • he visited
        
    • the Special Rapporteur has visited
        
    • Special Rapporteur also went
        
    • Special Rapporteur visited the
        
    In addition, the Special Rapporteur visited a number of historic sites in Balkh province. UN وباﻹضافة إلى ذلك، قام المقرر الخاص بزيارة عدد من المواقع التاريخية في مقاطعة بلخ.
    When the Special Rapporteur visited the Division there were 43 minors who had been there for less than eight days. UN وعندما قام المقرر الخاص بزيارة القسم، كان به ٣٤ حدثا منذ أقل من ثمانية أيام.
    In September 1999, the Special Rapporteur visited the Holy See. UN وفي أيلول/سبتمبر 1999، قام المقرر الخاص بزيارة الكرسي الرسولي.
    In the course of the year, the Special Rapporteur undertook a visit to Guatemala and a separate report on this mission will be before the Commission. UN وخلال العام قام المقرر الخاص بزيارة إلى غواتيمالا، وسيعرض على اللجنة تقريراً منفصلاً عن هذه البعثة.
    20. Between 15 and 18 May, the Special Rapporteur conducted a visit to the Republic of Moldova to follow up on his recommendations of his report on his official visit in 2011. UN 20 - وفي الفترة من 15 إلى 18 أيار/مايو، قام المقرر الخاص بزيارة لجمهورية مولدوفا لمتابعة التوصيات التي ضَمَّنَها تقريره بشأن الزيارة الرسمية التي قام بها في عام 2011.
    During his first mission, the Special Rapporteur visited Belgrade and Pristina. UN وخلال بعثته الأولى قام المقرر الخاص بزيارة بلغراد وبريستينا.
    Accordingly, the Special Rapporteur visited Bentiu, Rubkona and Paryang in Unity State. UN وبناء على ذلك، قام المقرر الخاص بزيارة بانتيو وروبكونا وباليانغ في ولاية الوحدة.
    the Special Rapporteur visited Brazil and finalized his report on his visit to France. UN وقد قام المقرر الخاص بزيارة إلى البرازيل وأنهى تقريره عن الزيارة التي قام بها إلى فرنسا.
    4. the Special Rapporteur visited Rwanda from 20 to 27 January 2014. UN 4- قام المقرر الخاص بزيارة رواندا في الفترة من 20 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2014.
    9. In addition, the Special Rapporteur visited Peru and Brazil in March and April 2012, respectively. UN 9 - وإضافة إلى ما سبق، قام المقرر الخاص بزيارة بيرو والبرازيل في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2012، على التوالي.
    85. At the invitation of the Government of Mexico, the Special Rapporteur visited the country from 9 to 15 March 2008. UN 85 - وبناء على دعوة من الحكومة المكسيكية، قام المقرر الخاص بزيارة المكسيك في الفترة من 9 إلى 15 آذار/مارس 2008.
    86. At the invitation of the Government, the Special Rapporteur visited Guatemala from 24 to 28 March 2008. UN 86 - وبناء على دعوة من حكومة غواتيمالا، قام المقرر الخاص بزيارة البلد في الفترة من 24 إلى 28 آذار/مارس 2008.
    3. In February 2007, the Special Rapporteur visited Uganda. UN 3 - وفي شباط/فبراير 2007، قام المقرر الخاص بزيارة أوغندا.
    4. In May 2007, the Special Rapporteur visited Ecuador. UN 4 - وفي أيار/مايو 2007، قام المقرر الخاص بزيارة إكوادور.
    5. the Special Rapporteur visited Sweden in June 2007. UN 5 - وفي حزيران/يونيه 2007، قام المقرر الخاص بزيارة السويد.
    5. Between 5 and 11 December 2006, the Special Rapporteur visited the Republic of Korea. UN 5 - قام المقرر الخاص بزيارة جمهورية كوريا في المدة من 5 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    12. the Special Rapporteur visited the United States from 30 April to 18 May at the invitation of the Government. UN 12 - قام المقرر الخاص بزيارة الولايات المتحدة في المدة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو، بدعوة من حكومتها.
    3. Following up on the last visit conducted by the previous mandate holder in 2009, the Special Rapporteur undertook a visit to Georgia from 10 to 14 June 2013 at the invitation of the Government. UN 3- في إطار متابعة الزيارة الأخيرة التي أجراها المكلف السابق بهذه الولاية في عام 2009، قام المقرر الخاص بزيارة إلى جورجيا في الفترة من 10-14 حزيران/يونيه 2013 بناءً على دعوة من الحكومة.
    9. From 6 to 15 November 2013, the Special Rapporteur undertook a visit to South Sudan at the invitation of the Government. UN 9- قام المقرر الخاص بزيارة إلى جنوب السودان في الفترة من 6-15 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 بناءً على دعوة من الحكومة.
    From 8 to 14 November 2013, the Special Rapporteur conducted a visit to Ghana at the invitation of the Government. UN 11- وفي الفترة من 8 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قام المقرر الخاص بزيارة إلى غانا بدعوة من الحكومة.
    In June 1995, he visited Pakistan at the invitation of the Government of the Islamic Republic of Pakistan (E/CN.4/1996/95/Add.1). UN وخلال عام ١٩٩٥، قام المقرر الخاص بزيارة باكستان في حزيران/يونيه )التقرير (E/CN.4/1996/95/Add.1 بناء على دعوة من حكومة جمهورية باكستان اﻹسلامية.
    2. Since he assumed the mandate in December 2000, the Special Rapporteur has visited the country on six occasions at the invitation of the Government; however, he has not been allowed to conduct a mission to Myanmar since November 2003. UN 2 - ومنذ اضطلاعه بولايته في كانون الأول/ديسمبر 2000، قام المقرر الخاص بزيارة البلد في ست مناسبات بناء على دعوة من الحكومة؛ إلا أنه لم يُسمح له بالقيام ببعثة إلى ميانمار منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
    The Special Rapporteur also went to Gisenyi and Cyangugu in order to witness personally the progress of reception operations for Rwandan refugees expelled from Zaire. UN كما قام المقرر الخاص بزيارة غيسيني وسيانغوغو ليتعرف بنفسه على سير عمليات استقبال اللاجئين الروانديين الذين طردوا من زائير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more