"قام مقرر" - Translation from Arabic to English

• the Rapporteur

the Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 105 and 132.
قام مقرر اللجنة الخامسة بعرض تقريري اللجنة الخامسة بشأن البندين ١٠٥ و ١٣٢ من جدول اﻷعمال.

the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) introduced the reports of the Committee.
قام مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار بعرض تقارير اللجنة.

the Rapporteur of the Special Committee introduced the report of the Committee.
قام مقرر اللجنة الخاصة بعرض تقرير اللجنة.

the Rapporteur of the Sixth Committee introduced the reports of the Committee.
قام مقرر اللجنة السادسة بعرض تقارير اللجنة.

the Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 116 (a), 122 and 123.
قام مقرر اللجنة الخامسة بعرض تقارير اللجنة عن البنود ١١٦ )أ( و ١٢٢ و ١٢٣ من جدول اﻷعمال.

On behalf of the chair, the Rapporteur of the working group presented the proposed work programme and budget for the biennium 2014 - 2015.
ثم قام مقرر الفريق العامل، نيابة عن الرئيس، بتقديم برنامج العمل المقترح والميزانية لفترة السنتين 2014-2015.

the Rapporteur of the Committee introduced the report.
قام مقرر اللجنة بعرض التقرير.

the Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Fifth Committee on agenda items 112, 116, 118, 119, 140 (a) and 141.
قام مقرر اللجنة الخامسة بعرض تقارير تلك اللجنة بشأن البنود ١١٢ و ١١٦ و ١١٨ و ١١٩ و ١٤٠ )أ( و ١٤١ من جدول اﻷعمال.

the Rapporteur of the Fifth Committee introduced the report of the Fifth Committee on sub-item (a) of agenda item 142.
قام مقرر اللجنة الخامسة بعرض تقرير اللجنة عــن البند الفرعي ١٤٢ )أ( من جدول اﻷعمال.

156. At the same meeting, the Rapporteur of the Special Committee, in further consultations with members of the Committee, introduced further amendments to the amendments introduced by the representative of St. Lucia (see A/AC.109/1999/SR.14).
156 - وفي الجلسة نفسها، قام مقرر اللجنة الخاصة، في معرض مشاورات إضافية عقدها مع أعضاء اللجنة، بعرض تعديلات أخرى اقترح إجراؤها على التعديلات التي قدمها ممثل سانت لوسيا (انظر A/AC.109/1999/SR.14).

41. At the same meeting, the Rapporteur of the Special Committee, in further consultations with members of the Committee, introduced further amendments to the amendments introduced by the representative of Saint Lucia (see A/AC.109/1999/SR.14).
٤١ - وفي الجلسة نفسها، قام مقرر اللجنة الخاصة، في معرض مشاورات إضافية عقدها مع أعضاء اللجنة، بعرض تعديلات أخرى اقترح إجراؤها على التعديلات التي قدمها ممثل سانت لوسيا )انظر A/AC.109/1999/SR.14(.

the Rapporteur (Permanent Representative of Malta) of the Committee introduced the report.
قام مقرر اللجنة (الممثل الدائم لمالطة) بعرض التقرير.

8. At the same meeting, the Rapporteur of the Pacific Regional Seminar introduced the draft report of the Seminar, which contained a detailed account of the organization and proceedings of the Seminar (see A/AC.109/2000/SR.12).
8 - وفي الجلسة نفسها، قام مقرر الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بعرض مشروع تقرير الحلقة الدراسية، الذي تضمن وصفا تفصيليا لتنظيم وأعمال الحلقة الدراسية (انظر A/AC.109/2000/SR.12).

the Rapporteur of the Fifth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 17 (e) and (g), 113 to 116, 118, 119, 123 and 159, 136, 141, 142 (a), 143 and 153.
قام مقرر اللجنة الخامسة بعرض تقارير اللجنة بشأن بنود جـدول اﻷعمال ١٧ )ﻫ( و )ز(، و١١٣ إلى ١١٦، و ١١٨ و ١١٩ و ١٢٣ و ١٥٩ و ١٣٦ و ١٤١ و ١٤٢ )أ( و ١٤٣ و١٥٣.

109. At the same meeting, the Rapporteur of the Special Committee introduced the draft report of the Seminar, which contained a detailed account of the organization and proceedings of the Seminar (see A/AC.109/2002/SR.9).
109 - وفي الجلسة نفسها، قام مقرر اللجنة الخاصة بعرض مشروع تقرير الحلقة الدراسية، الذي تضمن وصفا تفصيليا لتنظيم وقائع الحلقة الدراسية (انظر A/AC.109/2002/SR.9).

8. At the same meeting, the Rapporteur of the Pacific Regional Seminar introduced the draft report of the Seminar, which contained a detailed account of the organization and proceedings of the Seminar (see A/AC.109/2000/SR.12).
111 - وفي الجلسة نفسها، قام مقرر الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بعرض مشروع تقرير الحلقة الدراسية، الذي تضمن وصفا تفصيليا لتنظيم وأعمال الحلقة الدراسية (انظر A/AC.109/2000/SR.12).

9. At the same meeting, the Rapporteur of the Special Committee introduced the draft report of the Seminar, which contained a detailed account of the organization and proceedings of the Seminar (see A/AC.109/2001/SR.9).
9 - وفي الجلسة نفسها، قام مقرر اللجنة الخاصة بعرض مشروع تقرير الحلقة الدراسية، الذي تضمن وصفا تفصيليا لتنظيم وأعمال الحلقة الدراسية (انظر A/AC.109/2001/SR.9).

On 21 April 1995, the Rapporteur of the Committee, who in accordance with the rules of procedure of the Committee in the absence of the Chairman performed the functions of the latter, addressed, in connection with the application of Mr. Chhatwal, a letter to all members of the Committee pursuant to paragraph 1 (d) of article II of the rules of procedure.
وفي ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، قام مقرر اللجنة، الذي يقوم، وفقا للنظام الداخلي للجنة، بأداء مهام رئيس اللجنة عند غياب هذا اﻷخير، بتوجيه رسالة تتعلق بطلب السيد شاتوال، إلى جميع أعضاء اللجنة عملا بالفقرة ١ )د( من المادة الثانية من النظام الداخلي.

7. At the same meeting, the Rapporteur of the Caribbean Regional Seminar introduced the draft report of the Seminar, which contained a detailed account of the organization and proceedings of the Seminar, held at Castries, Saint Lucia, from 25 to 27 May 1999 (see A/AC.109/1999/SR.14).
٧ - وفي الجلسة ذاتها، قام مقرر الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بعرض مشروع تقرير الحلقة الدراسية، الذي تضمن وصفا تفصيليا لتنظيم ووقائع الحلقة الدراسية، التي عقدت في كاستريس، سانت لوسيا، في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ )انظر A/AC.109/1999/SR.14(.