"قام ممثل استراليا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Australia

the representative of Australia introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل استراليا بعرض مشروع القرار ونقحه شفويا.

13. At the 12th meeting, on 24 March, the representative of Australia orally revised the draft resolution as follows:
١٣ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة في ٢٤ آذار/مارس، قام ممثل استراليا بتنقيح مشروع القرار شفويا كما يلي:

the representative of Australia, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Belgium, Costa Rica, Denmark, Germany, Latvia, Liechtenstein and Portugal, introduced and orally revised the draft resolution.
قام ممثل استراليا بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا، باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة، وكذلك باسم ألمانيا، والبرتغال، وبلجيكا، والدانمرك، وكوستاريكا، ولاتفيا وليختنشتاين.

the representative of Australia introduced draft resolution A/C.1/54/L.16.
قام ممثل استراليا بعرض مشروع القرار A/C.1/54/L.16.

The Committee had before it draft resolutions A/C.5/58/L.28 and A/C.5/58/L.39, coordinated by the representative of Australia.
كان معروضا على اللجنة مشروعا القرارين A/C.5/58/L.28 و A/C.5/58/L.39، اللذان قام ممثل استراليا بتنسيقهما.

39. At the 65th meeting, on 13 December, the representative of Australia further orally revised the draft resolution as follows:
٣٩ - وفي الجلسة ٦٥، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر، قام ممثل استراليا مرة أخرى بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Mr. Soutar (United Kingdom): I would like to speak briefly in support of draft resolution A/C.1/52/L.23, of which we are a sponsor, and which has just been introduced by the representative of Australia.
السيد سوتار )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود أن أتكلم بإيجاز تأييدا لمشروع القرار A/C.1/52/L.23 الــذي نقدمه، والذي قام ممثل استراليا بعرضه منذ قليل.

37. At the 13th meeting, on 25 March, the representative of Australia orally revised operative paragraph 7 of the draft resolution by inserting the word " further " before the word " develop " .
٧٣ - وفي الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس، قام ممثل استراليا بتنقيح الفقرة ٧ من منطوق مشروع القرار شفويا بإضافة عبارة " مزيد من اﻟ " بعد عبارة " بإجراء " .

the representative of Australia, as Chairman of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations, introduced the draft resolution which appeared in paragraph 2 of the report of the Preparatory Committee and which contained the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations (A/50/48).
قام ممثل استراليا بوصفه رئيس اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة بعرض مشروع القرار الذي ورد في الفقرة ٢ من تقرير اللجنة التحضيرية والذي تضمن اﻹعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة (A/50/48).

4. At the 29th meeting, on 4 December, following informal consultations, the representative of Australia introduced a draft resolution entitled " United Nations system: report of the International Civil Service Commission " (A/C.5/48/L.5), and orally revised it as follows: in the third preambular paragraph of section I, the word " resumption " was replaced with the word " re-starting " .
٤ - في الجلسة ٩٢، المعقودة في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر، وعقب إجراء مشاورات غير رسمية، قام ممثل استراليا بعرض مشروع قرار معنون " النظام الموحد لﻷمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية " (A/C.5/48/L.5)، وقام بتنقيحه شفويا على النحو التالي: في الفقرة الثالثة من الديباجة في الفرع اﻷول، جرى الاستعاضة عن عبارة " استئناف الحوار بينهما " بعبارة " بدء الحوار بينهما من جديد " .