"قام ممثل السويد" - Translation from Arabic to English

• the representative of Sweden

the representative of Sweden introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as Austria and Portugal.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن البرتغال والنمسا.

the representative of Sweden introduced the draft resolution.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار.

In introducing the draft resolution, the representative of Sweden orally revised it as follows:
٧ - وفي سياق عرض مشروع القرار، قام ممثل السويد باجراء التنقيحات الشفوية التالية:

the representative of Sweden, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Estonia and the United States, introduced the draft resolution.
قام ممثل السويد بعرض مشـروع القــرار باســم الدول التي قدمتــه الواردة أسماؤها فــي الوثيقة وكذلك باسم إستونيا والولايات المتحدة.

the representative of Sweden introduced draft resolution A/C.6/53/L.17 and announced that Chile had joined in spon-soring the draft resolution.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار A/C.6/53/L.17 وأعلن أن شيلي انضمت إلى مقدميه

English Page 5. In introducing the draft resolution, the representative of Sweden orally revised it as follows:
٥ - ولدى تقديم مشروع القرار، قام ممثل السويد بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

124. At the same meeting, the representative of Sweden orally revised the draft resolution by deleting paragraph 7 (b).
124- وفي الجلسة نفسها، قام ممثل السويد بإجراء تعديل شفوي على مشروع القرار بحذف الفقرة 7(ب).

the representative of Sweden, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Belgium, Croatia, France, Liechtenstein, New Zealand, Panama, the Republic of Moldova, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Venezuela, introduced the draft resolution.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار نيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقة إضافة إلى بلجيكا وبنما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافيـــة السابقة وجمهوريـة مولدوفا وفرنسا وفنزويلا وكرواتيا وليختنشتاين ونيكاراغوا.

the representative of Sweden, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Costa Rica, Honduras, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Mali, Nigeria, Portugal, the Russian Federation, Senegal, Uruguay, Viet Nam and Zambia, introduced the draft resolution.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار بالنيابة عن مقدمي المشروع الوارد سردهم في الوثيقة وكذلك الاتحاد الروسي وأوروغواي وايرلندا والبرتغال وزامبيا والسنغال وفييت نام وكوستاريكا ولاتفيا، وليتوانيا، ومالي ونيجيريا وهندوراس وهنغاريا.

32. At the same meeting, the representative of Sweden orally revised the draft resolution by inserting a new preambular paragraph after the sixth preambular paragraph, reading:
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل السويد بتنقيح مشروع القرار شفويا بإدراج فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة السادسة منها، نصها كما يلي: