"قام ممثل مصر" - Translation from Arabic to English

• the representative of Egypt

31. At the 13th meeting, on 25 March, the representative of Egypt orally revised the draft resolution.
١٣ - وفي الجلسة ٣١، المعقودة في ٥٢ آذار/مارس، قام ممثل مصر بتنقيح مشروع القرار شفويا.

the representative of Egypt introduced draft resolution A/ C.1/54/L.21.
قام ممثل مصر بعرض مشروع القرار A/C.1/54/L.21.

The Committee had before it draft resolution A/C.5/57/L.9 which had been coordinated by the representative of Egypt.
كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/57/L.9 الذي قام ممثل مصر بتنسيقه.

29. At the same meeting, the representative of Egypt orally revised the draft resolution by inserting a new preambular paragraph after the fifth preambular paragraph, reading:
29 - وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل مصر بتنقيح مشروع القرار شفويا بإضافة فقرة جديدة إلى الديباجة بعد الفقرة الخامسة منها ونصها كالتالي:

17. In introducing the draft resolution, the representative of Egypt orally revised it as follows:
٧١ - ولدى تقديم مشروع القرار، قام ممثل مصر بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

the representative of Egypt orally revised the draft resolution.
قام ممثل مصر بتنقيح مشروع القرار شفويا.

136. Also at the same meeting, the representative of Egypt (on behalf of the Group of African States) orally revised the draft resolution.
136- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، قام ممثل مصر (بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) بتنقيح مشروع القرار شفوياً.

5. At the 33rd meeting, on 17 November, the representative of Egypt introduced a draft resolution entitled " Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization " (A/C.6/55/L.7).
5 - في الجلسة 33 المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر ، قام ممثل مصر بعرض مشروع قرار معنون " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " (A/C.6/55/L.7).

6. Also at the same meeting, the representative of Egypt orally amended the draft resolution by inserting the words " and its activities " after the words " Development Account " in operative paragraph 4 (c).
٦ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قام ممثل مصر بتعديل مشروع القرار شفويا بأن أدرج كلمة " وأنشطته " بعد عبارة " حساب التنمية " في الفقرة ٤ )ج( من المنطوق.

5. At its 16th meeting, on 7 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/62/L.5), submitted by the Chairman following informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
5 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 16 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار معنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/62/L.5)، الذي قدمه رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية قام ممثل مصر بتنسيقها.

5. At its 15th meeting, on 24 October, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/57/L.9), informal consultations on which had been coordinated by the representative of Egypt, on behalf of the Chairman.
5 - كان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة عشرة، المعقودة في 24 تشرين الأول/ أكتوبر مشروع قرار عنوانه " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/57/L.9)، الذي قام ممثل مصر بتنسيق المشاورات غير الرسمية بشأنه، بالنيابة عن الرئيس.

4. At its 51st meeting, on 13 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/62/L.38), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
4 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 51 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، مشروع قرار معنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/62/L.38) الذي قدمه رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية قام ممثل مصر بتنسيقها.

5. At its 31st meeting, on 12 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/C.5/61/L.12), submitted by the Chairman of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
5 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 31 المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " (A/C.5/61/L.12)، الذي قدمه رئيس اللجنة على اساس مشاورات غير رسمية قام ممثل مصر بتنسيقها.