"قانوني أقدم" - Translation from Arabic to English

• Senior Legal

Establishment of Senior Legal Adviser general temporary assistance position
إنشاء وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لمستشار قانوني أقدم

The system-wide coordination and inter-agency activities are headed by a Senior Legal Officer who reports directly to the Legal Counsel.
ويشرف على التنسيق على نطاق المنظومة والأنشطة المشتركة بين الوكالات موظف قانوني أقدم تابع مباشرة للمستشار القانوني.

1975-1977 Senior Legal Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Ankara.
مستشار قانوني أقدم بوزارة الخارجية، أنقرة.

The Committee further notes that the Legal Advisory Section is staffed by a P-5 Senior Legal Adviser.
ولاحظــت اللجنــة كذلــك أن قسم الاستشارات القانونية مزود بمستشار قانوني أقدم برتبة ف - ٥.

A Senior Legal Adviser coordinates the two legal teams.
ويتولى مستشار قانوني أقدم عملية التنسيق بين الفريقين القانونيين.

International experience as Senior Legal short-term adviser
الخبرة الدولية بصفة مستشار قانوني أقدم لفترات قصيرة الأجل

Advisers Mr. Roland Bocker, International Law Division, Senior Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs, The Hague
المستشارون السيد رولاند بوكر، شعبة القانون الدولي، مستشار قانوني أقدم في وزارة الشؤون الخارجية، لاهاي

February 1988-December 1989 Senior Legal Officer/Deputy Head of Legal Division, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Nairobi.
1989 موظف قانوني أقدم ونائب رئـيس الشعبــــة القانونية بوزارة الخارجية والتعاون الدولي في نيروبي.

The staff of the Basel Convention Secretariat includes one Senior Legal officer.
ويوجد بين موظفي أمانة اتفاقية بازل مسؤول قانوني أقدم واحد.

Senior Legal Officer/Deputy Head of Legal Division, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Nairobi
موظف قانوني أقدم ونائب رئـيس الشعبــــة القانونية بوزارة الخارجية والتعاون الدولي في نيروبي

In 1989, he was appointed Special Senior Legal Adviser to the UNEP Executive Director.
وفي عام ١٩٨٩، عين كمستشار قانوني أقدم خاص للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

1989 Special Senior Legal Adviser to the UNEP Executive Director
١٩٨٩ مستشار قانوني أقدم خاص للمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Senior Legal adviser to the Government on international law matters
- مستشار قانوني أقدم للحكومة بشأن المسائل المتعلقة بالقانون الدولي؛

February 1988- Senior Legal Officer/Deputy Head of Legal Division, December 1989 Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation
ديسمبر ١٩٨٩ موظف قانوني أقدم/نائب رئيس الشعبة القانونية، وزارة الخارجية والتعاون الدولي

This would also require that the coordination of the work of the Legal Officers be carried out by a Senior Legal Officer at the P-5 level.
ويقتضي ذلك أيضا أن يتولى موظف قانوني أقدم في الرتبة ف-5 تنسيق عمل الموظفين القانونيين.

Special Senior Legal Adviser to the UNEP Executive Director, Nairobi/Geneva
مستشار قانوني أقدم خاص للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي/جنيف

39. Further decides not to establish a P-5 post for a Senior Legal Officer in the Office of the Under-Secretary-General for Legal Affairs;
39 - تقرر كذلك عدم إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لموظف قانوني أقدم في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية؛

18. For the Appeals Chamber, the support at the moment consists of one P4 Senior Legal Officer and two P3 Legal Officers.
18 - وبالنسبة لدائرة الاستئناف، يقدم الدعم حاليا موظف قانوني أقدم من الرتبة ف-4 وموظفان قانونيان من الرتبة ف-3.

February 1988- Senior Legal Officer/Deputy Head of Legal
شباط/فبراير 1988-كانون موظف قانوني أقدم ونائب رئـيس الشعبــــة القانونية بوزارة