"قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي" - Translation from Arabic to English

• the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
• the Model Law on Public Procurement

Adoption of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
اعتماد قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Guidance on procurement regulations to be promulgated in accordance with article 4 of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
إرشادات بشأن لوائح الاشتراء المقرَّر إصدارها وفقاً للمادة 4 من قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Glossary of procurement-related terms used in the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
مسرد التعابير المتعلقة بالاشتراء والمستخدَمة في قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده

Consideration of proposals for a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
النظر في الاقتراحات المتعلقة بدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Adoption of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
اعتماد دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

Preparation of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
إعداد دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي

the UNCITRAL Model Law on Public Procurement was adopted by the Commission on 1 July 2011.
14- اعتمدت اللجنة قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي في 1 تموز/يوليه 2011.

14. the UNCITRAL Model Law on Public Procurement was adopted by the Commission on 1 July 2011.
14- اعتمدت اللجنة قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي في 1 تموز/يوليه 2011.

29. The Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement as a whole, as orally amended, was adopted.
29 - اعتمد دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي ككل بصيغته المعدلة شفويا.

They appreciated the hard work that had led to the successful adoption of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
وأعربت عن التقدير الذي تكنّه بلدان الشمال الأوروبي للعمل الجاد الذي أسفر عن الاعتماد الناجح لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي.

Within Nigeria's own legal framework, the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement would be most useful in promoting implementation of that Law.
وقالت إنه في سياق الإطار القانوني لنيجيريا، سيكون لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي فائدة كبيرة في تعزيز تنفيذ هذا القانون.

4. Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement.
4- وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده.

4. Finalization and adoption of a Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
4- وضع الصيغة النهائية لدليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واعتماده

12. the UNCITRAL Model Law on Public Procurement was adopted by the Commission on 1 July 2011.
12- اعتمدت اللجنة قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي في 1 تموز/يوليه 2011.

The Commission adopted the UNCITRAL Model Law on Public Procurement at its forty-fourth session.
27- اعتمدت اللجنة قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي في دورتها الرابعة والأربعين.

An additional possibility is promoting UNCITRAL texts as an integral part of the reform required under other international instruments (e.g. the Model Law on Public Procurement and the United Nations Convention against Corruption (2003)).
وتتمثل إمكانية أخرى في الترويج لنصوص الأونسيترال كجزء لا يتجزأ من الإصلاح اللازم بموجب صكوك دولية أخرى (على سبيل المثال قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (2003)).