"قانون الجرائم الاقتصادية" - Translation from Arabic to English

• the Economic Offences Act

These acts appear in two lists under the Economic Offences Act.
وتظهر هذه القوانين في قائمتين في إطار قانون الجرائم الاقتصادية.

Violation of the Sanction Act can be prosecuted under the Economic Offences Act.
ويمكن المعاقبة على انتهاك قانون الجزاءات بموجب قانون الجرائم الاقتصادية.

These violations are considered to be economic offences and are punishable under the Economic Offences Act.
وتعتبر تلك الانتهاكات أفعالاً إجرامية اقتصادية وتعاقب بموجب قانون الجرائم الاقتصادية.

the Economic Offences Act was initially conceived to protect economic order during the reconstruction after the Second World War.
وكان قد تم التفكير بداءة في قانون الجرائم الاقتصادية لحماية النظام الاقتصادي أثناء التعمير بعد الحرب العالمية الثانية.

Violations of the Endangered Species Act were punishable under the Economic Offences Act, with a maximum punishment of six years' imprisonment, together with a serious fine for private persons as well as companies.
وينص قانون الجرائم الاقتصادية على فرض عقوبة على انتهاك القانون الخاص بالأنواع المهددة بالانقراض، أقصاها السجن لمدة ست سنوات مع فرض غرامة كبيرة على الأشخاص الخصوصيين وعلى الشركات كذلك.

It follows that punishment of WSR violations in the Netherlands takes place by the reference to the Regulation in the Environmental Management Act and by the reference to this Act in the Economic Offences Act.
124- ويترتب على ذلك أن عقاب انتهاكات لائحة شحن النفايات في هولندا يحدث بالإحالة الواردة في قانون الإدارة البيئية إلى اللائحة وبالإحالة إلى هذا القانون في قانون الجرائم الاقتصادية.

Failure to comply with the statutory rules is a criminal offence under the Economic Offences Act and carries a maximum prison sentence of four years.2
ويعتبر عدم الامتثال لهذه القواعد التنظيمية فعلا إجراميا بموجب قانون الجرائم الاقتصادية ويعاقب عليه بالسجن لمدة أقصاها أربع سنوات().

When applying the Economic Offences Act it is essential to differentiate between intentional violations of the law (which are crimes) and non-intentional violations (which are misdemeanours).
125- ومن الضروري عند تطبيق قانون الجرائم الاقتصادية أن يتم التفريق بين الانتهاكات المتعمدة للقانون (والتي تعتبر جنايات) والانتهاكات غير المتعمدة (التي تعتبر جنحا).