"قانون الجماعة الأوروبية" - Translation from Arabic to English

• European Community law
• EC law
• of Community law
• European Community Act
• in Community law
• Community law and

European Community law concurs.
ويتبع قانون الجماعة الأوروبية هذا النهج.

As noted by the observer for the European Union, important traditions relating to the issue of retention of title existed under European Community law.
وأضاف يقول إنه وفقا لملاحظة المراقب عن الاتحاد الأوروبي، هناك تقاليد هامة تتعلق بمسألة الاحتفاظ بحق الملكية موجودة في قانون الجماعة الأوروبية.

In her view, that matter had been settled under European Community law in the 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations.
ورأت أن تلك المسألة حُسمت في إطار قانون الجماعة الأوروبية في اتفاقية روما لعام 1980 بشأن القانون الواجب التطبيق على الالتزامات التعاقدية.

The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law.
والأثر الوحيد المترتب على هذا الحكم هو إعفاء الجماعة الأوروبية من المسؤولية بموجب قانون الجماعة الأوروبية.

The Court of Justice of the European Communities (ECJ) ensures observance of Community law.
وتكفل محكمة العدل للجماعات الأوروبية احترام قانون الجماعة الأوروبية.

One question that arises here is that of member State responsibility for the application and implementation of European Community law.
والسؤال المطروح في هذا المقام هو السؤال المتعلق بمسؤولية الدولة العضو عن تطبيق وتنفيذ قانون الجماعة الأوروبية.

Hence, European Community law may be invoked before Swedish courts, tribunals and administrative authorities.
وبالتالي، يجوز الاستناد إلى قانون الجماعة الأوروبية أمام المحاكم السويدية بمختلف أنواعها وأمام السلطات الإدارية.

Member of the Board of the Polish Research Association on European Community law.
عضو في مجلس اتحاد البحوث البولندي بشأن قانون الجماعة الأوروبية.

Academy of European Law, European University Institute, Fiesole, Italy: Summer course in European Community law, the law of human rights in Europe, and law and society, 1993
أكاديمية القانون الأوروبي، معهد الجامعة الأوروبية، فياسولي، إيطاليا: دورة دراسية صيفية عن قانون الجماعة الأوروبية وقانون حقوق الإنسان في أوروبا وعلاقة القانون بالمجتمع، 1993

University of Granada -- Doctorate in European Community law
1985 جامعة غرناطة - درجة الدكتوراه في قانون الجماعة الأوروبية

He referred in that respect to the practice of the European Court of Human Rights relating to the control of acts of States in implementation of European Community law.
وأشار في هذا الصدد إلى ممارسة المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان فيما يتصل بمراقبة أفعال الدول في تنفيذ قانون الجماعة الأوروبية.

51. The environmental law programme has prepared a comprehensive guidebook to European Community law in the field of environment.
51 - أعد برنامج القانون البيئي دليلا شاملا بخصوص قانون الجماعة الأوروبية في ميدان البيئة.

This reasoning is consistent with European Community law and cannot be extended to the right to expel non-Community aliens.
ويندرج هذا التعليل في قانون الجماعة الأوروبية ولا يجوز توسيع نطاقه ليشمل الحق في طرد الأجانب من رعايا الدول غير الأعضاء في الجماعة.

33. A new draft law on aliens and immigration, incorporating the relevant provisions of European Community law, was currently before Parliament.
33 - وقالت إنه يُعرض حالياً على البرلمان مشروع قانون جديد بشأن الأجانب والمهاجرين يضم الأحكام ذات الصلة الواردة في قانون الجماعة الأوروبية.

Rouen (lectures in European Community law and international relations; directed research in constitutional and international law).
- روان (محاضرات رئيسية في قانون الجماعة الأوروبية والعلاقات الدولية: أعمال موجهة في القانون الدستوري والقانون الدولي).

The problem is illustrated by the European Economic Interest Grouping (EEIG), created by European Community law.
ويوضح هذه المشكلة التجمع الأوروبي للمصالح الاقتصادية الذي أنشأه قانون الجماعة الأوروبية().

7. 2002. Latvia- (May-July) Project training for trainers on European Community law and international law.
7 - 2002 - لاتفيا (أيار/مايو - تموز/يوليه) - شهادة مشروع تدريب المدربين على قانون الجماعة الأوروبية والقانون الدولي.

As a consequence, the Competition Authority initiated an investigation in order to assess whether the high prices and the subsequent reductions constituted a restrictive agreement as stipulated in Article 81 of EC law.
وعليه، بدأت هيئة المنافسة تحقيقاً لتحديد ما إذا كانت الأسعار المرتفعة والتخفيضات اللاحقة تشكل اتفاقاً تقييدياً على النحو المنصوص عليه في المادة 81 من قانون الجماعة الأوروبية.

The definitions of discrimination have been harmonised with EC law and the law now explicitly states that harassment and instructions to discriminate against a person are forms of discrimination.
وقد جرت مواءمة تعريفات التمييز مع قانون الجماعة الأوروبية وها هو القانون ينص الآن صراحة على أن المضايقة والأمر بممارسة التمييز ضد شخص ما هما شكلان من أشكال التمييز.

It was in the interests of all European Governments to seek the clarification of those concepts, which were elements of Community law.
فمن مصلحة جميع الحكومات الأوروبية أن تسعى إلى توضيح تلك المفاهيم التي تشكل عناصر في قانون الجماعة الأوروبية.

The Government is committed to fulfilling its obligation to give effect to the Matthews judgement, and considers that the best method of enfranchising Gibraltar would be by amendment to the 1976 European Community Act on Direct Elections.
كما تلتزم الحكومة بالوفاء بالتزامها القاضي بإنفاذ حكم ماتيو وتعتبر أن أفضل وسيلة لكفالة حق الاقتراع في جبل طارق هى تعديل قانون الجماعة الأوروبية بشأن الانتخابات المباشرة الصادر عام 1976.

1989-1990 Diplôme d'études approfondies (first postgraduate diploma) in Community law, Nancy, France.
1989-1990: شهادة الدروس المتعمقة في قانون الجماعة الأوروبية (نانسي، فرنسا)