"قانون مجلس" - Translation from Arabic to English

• Council Act
• Board Act
• Council Law
• the law on the Council
• Law of the Council
• the Act on the Board

It was created from the former Medical Research Council under the Health Research Council Act 1990.
وقد أنشئ المجلس بموجب قانون مجلس بحوث الصحة لعام 1990.

He will follow with interest progress in amending the Bar Council Act and Legal Practitioners Act.
وسيتابع باهتمام تقدم عملية تعديل قانون مجلس المحامين وقانون الموظفين القانونيين.

Under the Wages Council Act CAP 217 several Regulations were promulgated specifically making provisions for Maternity leave for certain classes of Workers.
وبموجب قانون مجلس الأجور، الفصل 217، أصدرت عدة لوائح تنص تحديدا على منح إجازة الأمومة لفئات معينة من العاملات.

The Saint Kitts and Nevis Child Welfare Board Act 1994 defined child abuse.
وفي سانت كيتس ونيفس، يتضمن قانون مجلس رعاية الطفل لعام ١٩٩٤ تعريفا ﻹيذاء الطفل.

:: Provision of workshops on the implementation of the Border Operations Coordinating Council Law, including monitoring functions in accordance with agreed protocols
:: تقديم حلقات عمل بشأن تنفيذ قانون مجلس تنسيق عمليات الحدود، بما في ذلك وظائف الرصد بموجب البروتوكولات المتفق عليها

the law on the Council of Public Prosecutor's regulates the composition and competences of the Council of Public Prosecutors.
وينظم قانون مجلس المدعي العام تشكيل مجلس المدعي العام واختصاصاته.

The draft law has generally been commended by the European Commission for Democracy through Law of the Council of Europe and the Office of Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe (ODIHR/OSCE).
وبصفة عامة، أشادت اللجنة الأوروبية للديمقراطية بمشروع القانون من خلال قانون مجلس أوروبا ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

the Act on the Board of Equal Treatment
قانون مجلس المساواة في المعاملة

6. Coalition Provisional Authority Order No. 35 of 2003 was abrogated pursuant to the Supreme Judicial Council Act No. 112 of 2012.
6- تم إلغاء أمر سلطة الائتلاف المؤقتة المنحلة 35 لسنة 2003 بموجب قانون مجلس القضاء الأعلى رقم 112 لسنة 2012.

31. Coalition Provisional Authority Order No. 35 of 2003 was abrogated pursuant to the Supreme Judicial Council Act (Act No. 112 of 2012).
31- وتم إلغاء أمر سلطة الائتلاف المؤقتة المنحلة 35 لسنة 2003 بموجب قانون مجلس القضاء الأعلى رقم 112 لسنة 2012.

:: Wages Council Act CAP 217
:: قانون مجلس الأجور، الفصل 217

In 1995, my Government adopted the Zimbabwe Youth Council Act, which gave further impetus to efforts to include children and young people in national dialogue, empowerment and governance issues.
في عام 1995 اعتمدت حكومتي قانون مجلس شباب زمبابوي الذي أعطى زخماً جديداً للجهود لتشمل اشتراك الأطفال والشباب في الحوار الوطني وتمكينهم، وقضايا الحكم.

The focus of the workshop was on public participation and consultation on standardization of geographical names, including the discussion of a revision of the South African Geographical Names Council Act.
وركزت حلقة العمل على مشاركة الجمهور ومشاورته بشأن توحيد الأسماء الجغرافية، بما في ذلك مناقشة مسألة تنقيح قانون مجلس جنوب أفريقيا للأسماء الجغرافية.

The Security Council Act, 1947 empowers the Government of India to implement the decisions of the United Nations Security Council adopted under Chapter VII of the UN Charter.
ويمنح قانون مجلس الأمن لعام 1947 الصلاحية لحكومة الهند لتنفيذ قرارات مجلس الأمن المتخذة عملا بالفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.

13.9.7 The membership of the Irish Sports Council is prescribed under the Irish Sports Council Act, 1999.
13-9-7 وينص قانون مجلس الرياضة الآيرلندي لعام 1999 على عضوية المجلس.

Revise the Public Performance Board Act, taking into account the developments in modern visual media, such as television and video.
مراجعة قانون مجلس اﻷداء العام مع مراعاة التطورات في وسائل اﻹعلام المرئية الحديثة مثل التلفزة والفيديو.

The Government is hoping to amend the Public Performance Board Act to cover small cinemas and video parlours. Professional education
وتأمل الحكومة في تعديل قانون مجلس اﻷداء العام ليغطي دور السينما الصغيرة وقاعات عرض شرائط الفيديو.

The disability Council Law, which ensures disability representation at all levels and follow up on implementation of policies.
▪ قانون مجلس الإعاقة، الذي يكفل تمثيل المعوقين على جميع المستويات ومتابعة تنفيذ السياسات.

The Nürnberg Charter and Control Council Law No. 10, which was established to facilitate national prosecutions of war criminals in Germany following the Second World War, both listed enslavement under the sections addressing crimes against humanity.
وقد أدرج الاسترقاق ضمن الجرائم ضد اﻹنسانية في ميثاق نورنبرغ وفي قانون مجلس الرقابة رقم ٠١ الذي وضع لتسهيل المحاكمات الوطنية لمجرمي الحرب في ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية.

Passage of both a State law and amendments to the law on the Council of Ministers should make further proceedings by the Arbitral Tribunal unnecessary.
ومن المنتظر أن يغني إصدار كل من قانون الدولة وتعديلات قانون مجلس الوزراء عن مزيد من الإجراءات من جانب هيئة التحكيم.

After numerous interventions by my office, the law on the Council of Ministers and the law on travel documents were adopted on 16 December.
وبعد أن تدخل مكتبي مرات عديدة، اعتمد قانون مجلس الوزراء وقانون وثائق السفر في ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر.

On 3 December, the High Representative enacted an Authentic Interpretation on the Law on Changes and Amendments to the Law of the Council of Members.
وفي 3 كانون الأول/ديسمبر، أصدر الممثل السامي تفسيراً صحيحاً للقانون المتعلق بإدخال تغييرات وتعديلات على قانون مجلس الوزراء.

the Act on the Board of Equal Treatment came into force on 1 January 2009.
دخل قانون مجلس المساواة في المعاملة حيِّز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.