"قبره" - Translation from Arabic to English

• grave
• his tomb
• his coffin
• location of
• dig
• of the location

That kid took 16 years of loneliness to his grave.
هذا الفتى أخذ 16 عاماً من الوحدة إلى قبره

There was only one man in town who could make people afraid of him even from beyond the grave.
كان يوجد رجل واحد في البلدة الذي استطاع أن يجعل الناس تخاف منه حتى وهو في قبره

There needs no ghost come from the grave to tell us.
هذه حقيقة لا تحتاج لشبح يخرج من قبره ليخبرنــا بهــا

Michael Flatley must be turning over in his grave.
من المؤكد ان مايكل فلاتلي يتقلب في قبره.

If Togon makes it to Daechong it will be his tomb.
إذا ذهب توغون الى داي تشونغ إذن قبره سيٌحفر هناك

He won't know Chinese either This is not his grave.
إنه لا يعرف الصينيه أيضاً، إذن هذا ليس قبره

They buried your father there... he rests in grave number 318.
لقد دفنوا أباك هناك هو يرقد في قبره رقم 318

Instead, he'll just have to roll over in his grave.
ولكن بدلاً من هذا، سيكتفي بالتقلب في قبره فحسب

This was the case with the manager of the brewery, Mr. Buta, who dug his own grave and was buried in it.
وهي حالة مدير مصنع الجعة السيد بوتا الذي حفر قبره الخاص لكي يوارى فيه.

W. E. B. Du Bois must be turning in his grave for having thought the problem of the colour line would disappear with the twentieth century.
ولا بد أن يكون و.إ. ب. دي بوا يتقلب في قبره لاعتقاده بأن مشكلة حاجز اللون سوف تتلاشى مع القرن العشرين.

In fact, when a fragile and vulnerable country like Pakistan involves itself in a great game, as the Afghani people say, it digs its own grave.
والحقيقة أن بلــدا هشا ضعيفا مثل باكستان عندما يورط نفسه في لعبة كبيرة، كما يقول اﻷفغانيون، إنما يحفر قبره بنفسه.

They argue that they have developed into a highly cohesive and interdependent family after the death of Mr. Lim, the location of his grave being also in Australia.
ويؤكدون أنهم أصبحوا أسرة قوية التماسك والترابط بعد وفاة السيد ليم الذي يوجد قبره في أستراليا.

Family members and close friends have also been prevented from visiting Mr Arabi's grave site and are reportedly prohibited from marking the anniversary of his death.
ومُنع أفراد أسرتهم وأصدقاؤه المقرّبون أيضاً من زيارة قبره وهم ممنوعون أيضاً من الاحتفال بذكرى وفاته السنوية.

Despite numerous requests by family members, authorities have refused to return his body or help locate his grave.
وعلى الرغم من الطلبات العديدة التي تقدم بها هؤلاء فإن السلطات رفضت إعادة جثمانه أو المساعدة على تحديد موقع قبره.

Oh, Dad must be turning over in his damn grave right now.
أوه، يا أبي لا بد من تسليم في قبره لعنة في الوقت الحالي.

Watch him rise from his grave and you will know that it is all true.
تشاهده وهو ينهض من قبره وتعلم ان كل هذا صحيح

Should we start digging his grave now or should we wait until there's an actual body?
يتوجب علينا أن نبدأ حفر قبره الآن أو ينبغي أن ننتظر حتى من هناك هيئة الفعلي؟

the earthquake broke open his tomb.
الرجل ميت منذ اربعين عاما مضى شهر منذ ان كشف الاهتزاز الارضي قبره

in his tomb was the sword placed, the place is now forgotten only the Book of Wisdom in Elfland knows where it is.
تم وضع السيف فى قبره والان تم نسيانه فقط كتاب الحكمة من مملكة الجان يعلم مكانه

I wish I'd seen the men who lifted his coffin.
اتمنى لو استطعت ان ارى الرجل الذي حمل قبره

And you should see the other guy, except you'd have to dig him up.
يجب أن تروا الشخص الآخر ، ولكن ستضطرّون لإخراجه من قبره

Similarly, in Staselovich v. Belarus, the Committee found that the failure of the authorities to notify the mother of the scheduled date for the execution of her son and their subsequent persistent failure to notify her of the location of her son's grave amounted to inhuman treatment of the mother.
وبالمثل، اعتبرت اللجنة في قضية ستاسيلوفيتش ضد بيلاروس(39) أن عدم قيام السلطات بإشعار الأم بالتاريخ المقرر لإعدام ابنها ثم إصرار السلطات على عدم إعلامها بعد ذلك بمكان قبره يمثّل معاملة لاإنسانية للأم.