"قبعتك" - Translation from Arabic to English

• your hat
• your cap
• your hats
• hat off

I-I was jealous, and I-I threw your hat away.
لقد كنت غيوراً وانا من رميت قبعتك بعيداً

You're forgetting one thing, Colonel-- I was shooting at your hat.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

You're forgetting one thing, Colonel... I was shooting at your hat.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

And for your information, the only name I'd consider putting in your hat is my own.
و لمعلوماتك الإسم الوحيد الذي قد أعتبر وضعه في قبعتك هو إسمي

Give me your cap. I want to pick some blackberries.
أعطنى قبعتك ، أريد أن أقطف بعض التوت البرى

If you want your hat, Sheriff... you're gonna have to come and get it.
إذا كنتُ تـُريد قبعتك أيها الشريف يجب أن تحضر وتأخذه بنفسك

You have a problem with him? You make sure your hat's screwed on right.
هل لديك مشكله معه عليك التأكد من ان تكون قبعتك مشدودة

I suggest you grab your hat and your books, and you get the hell out of my store.
أنا أقترح عليك انتزاع قبعتك وكتبك، وتحصل الجحيم من مخزني.

He said that you've been swaggering all around town with it in your hat like a peacock feather.
‫قال إنك تتبختر في كل أنحاء المدينة ‫مرتدياً قبعتك وكأنك طاووس

If somebody did take your hat, I would like you to have mine.
إن كان قد أخذ أحد قبعتك فأود بأن تأخذ قبعتي

Now, if you look carefully, you can see your hat has been hand stitched, which suggests it is one of a kind.
عندما تنظر أقرب فيمكنك أن ترى أن قبعتك حيكت يدوياً وبذلك فهي توحي بأن رجلاً ...واحداً هو من قام بصنعها

And, sir, if the sun gets too bright in here, feel free to wear your hat indoors.
واذا كانت الشمس ساطعة جدا هنا فلا تتردد في ارتداء قبعتك بالداخل

Well, you could read it with a monkey on your hat.
حسناً، بإمكانك قراءتها فيما قرد يجثم على قبعتك

I see you turned your hat around so you can really get in there.
لقد لاحظت انك قد ادرت قبعتك للخلف حتى يمكنك ان تأكل بشراهة

Put the letter in your hat, don't let anybody see it, and don't tell anybody.
ضع الرسالة في قبعتك لا تخبر أي احد بشأنها

You walk through that door, putting your hat on like you mean business, like god gave you a big set of swinging cojones.
تأتي مع ذلك الباب تضع قبعتك فوق رأسك وتقصد بها العمل وكأن الرّب أعطاك مجموعة من الكرات المتأرجحة

And if you are, could you wear your uniform and possibly your hat?
وإذا كنت ستفعل , هل يمكنك ارتداء ردائك الرسمي وربما قبعتك ؟

Everything's so perfect except for your hat.
لمَ يجب عليك ارتداء قبعة؟ كل شيء بك مثالي جدّا ما عدا قبعتك

Charles, may I borrow your hat please?
تشارلز هل لي ان استعير قبعتك من فضلك طبعا

[BO] Love the new blood on your cap considering it's mine.
أحب الدماء الجديدة على قبعتك على اعتبار أنه يعود لي

You know, I thought it'd be a real nice feather in your cap.
تعلم، انا اعتقد ان الريش سيبدوا جميل علي قبعتك

Yeah, well, at bachelorette parties, there's a lot of penis shaped novelties. You know, you've got your hats and whistles and, uh...
حسناً في حفلات العزوبية هنالك الكثير من الطرائف على شكل قضيب أنت تعرف , لديك قبعتك و صافرتك و ...

First birthday, you can take your hat off for pictures.
أول عيد ميلاد لها ، يمكنك أن تنزع قبعتك وأن تأخذ صورة معها.