"قبلتنا الأولى" - Translation from Arabic to English

• our first kiss
• first kissed
• our first dates

It's the actual porch swing where we had our first kiss.
إنها الأرجوحة ذاتها التي تبادلنا فيها قبلتنا الأولى.

You know, maybe, um... maybe you should tell me how you thought our first kiss would go, and, uh, I'll make it happen.
ربما عليكِ أن تخبريني كيف اعتقدتي أن قبلتنا الأولى ستكون وأنا سوف اجعلها تتحقق

We had our first kiss on this boat.
لقد حصلنا على قبلتنا الأولى على متن هذا القارب

Uh, okay, don't judge, but our first kiss was behind a dumpster.
لا تحكم لكن قبلتنا الأولى كانت خلف القمامة

I mean, look at that. That's a picture of the night we first kissed.
هذه صورة لنا ليلة قبلتنا الأولى

We had one of our first dates at a Pedalers show, ha, ha.
-تبادلنا قبلتنا الأولى في عرضٍ لـ "بدلر ".

I don't want our first kiss to be for money.
لا أريد أن تكون قبلتنا الأولى لأجل المال

And you choose to have our first kiss where your mother slaughters the pigs.
وأنت تقرر أن تتم قبلتنا الأولى حيث تنحر أمك الخنازير.

Still, I'll always remember stealing her the blue French horn, our first kiss, the look in her eye when she told me
إنما سأبقى دوماً أتذكر سرقتي للبوق الأزرق الفرنسي لأجلها قبلتنا الأولى ، ونظرة عينيها عندما قالت لي ..

Remember our first kiss at the Alpine soldier party ?
أتذكر قبلتنا الأولى في حفلة جنود جبال الألب؟

our first kiss has to be romantic and spontaneous.
قبلتنا الأولى يَجِبُ أَنْ تَكُونَ رومانسيةَ وتلقائي.

Jackie wants our first kiss to happen somewhere romantic.
يُريدُ جاكي قبلتنا الأولى أَنْ تَحْدثَ رومانسي في مكان ما.

Honey. The song that was playing during our first kiss.
حبيبي الأغنية اللي كانت شغالة خلال قبلتنا الأولى

That kiss, our first kiss... it was a promise of everything to come.
...تلك القبلة هي قبلتنا الأولى كانت وعداً لكل ما هو آت

our first kiss was over there... in the bathroom.
قبلتنا الأولى كانت هناك، في المرحاض

I don't want our first kiss to be for money.
آسف لتفويت العشاء "إلى لقاء آخر... "جيك لا أريد أن تكون قبلتنا الأولى لأجل المال

You remember our first kiss?
هل تتذكرين قبلتنا الأولى ؟

It's because that was the day of our first kiss.
كان يوم قبلتنا الأولى

Did I just ruin our first kiss?
هل أفسدت قبلتنا الأولى للتو؟

Like, our first kiss is in Puglia?
قبلتنا الأولى في "بوليا".