"قبلتني" - Translation from Arabic to English

• kissed me
• kiss me
• you kissed
• she kissed
• kissing me
• you kiss
• accept me
• accepted me

You haven't kissed me hello yet. Relatives always kiss.
ما قبلتني مرحبا لحد الآن الاقرباء يتبادلون القبلات

But all I could think was that she had kissed me on the lips, and yet I was no nearer to declaring myself.
لكن كل ما كنت أستطيع أن أفكر به هو أنها قبلتني على شفتيّ مع أني لم أكن قررت بعد أن أصارحها

Rory... Rory, she kissed me because I was there.
روري، لقد قبلتني لأنني كنت موجوداً يا روري

Right.'Cause you kiss me, and then, and then you start dating Paige.
صحيح , لأنّك قبلتني , و من ثُمَ ومِن ثُمَ , واعدت بيج

Okay, Zita kissed me, as I've explained many times.
حسنا زيتا هي من قبلتني كما وضحت سابقا اكثر من مرة

You said that we don't kiss, but then you did. You kissed me.
لقد قلتِ أننا لا نتبادل القٌبلات ثم فعلتها , قبلتني

Almost as good as when that Asian chick kissed me. - Wait.
تقريبا نفس الاحساس لما الفتاة الاسيوية قبلتني.

The first time I felt your touch was the day you kissed me.
. اول مرة شعرت بلمستك , كان في اليوم الذي قبلتني به

If you would've dropped the umbrella when you kissed me, it would've been so much more romantic.
لو انك انزلت المظله عندما قبلتني لكان اكثر رومانسيه

And you kissed me and told me we'd be together forever and that you'd call me as soon as you got settled into your dorm.
و قبلتني و قلت لي بأننا سنبقى معا مدى الحياة و لهذا كان يجب أن تنادي

So you're with him, even though you kissed me?
لذلك كنت معه، حتى على الرغم من أنك قبلتني ؟

The first time I felt your touch was the day you kissed me here.
. بأول مرة شعرت بها بلمستك . كان باليوم الذي قبلتني به هنا

And then I kissed you and you kissed me and then I got even more confused.
ومن ثم أنا مقبل عليك وانت قبلتني وبعد ذلك حصلت على أكثر الخلط.

Um, nothing much, except you kind of kissed me last night.
أم، لا شيء من ذلك بكثير، إلا أنت نوع من قبلتني الليلة الماضية.

Like for instance, she fully kissed me last night.
مثل على سبيل المثال، أنها قبلتني بشكل كامل الليلة الماضية.

When you kissed me like that, well, maybe you weren't so sorry to be marrying me after all.
عندما قبلتني بتلك الطريقة ربما لم تكوني نادمة على زواجي

At the Christmas tree lot, there was mistletoe, and she kissed me under it in public.
في شجرة عيد الميلاد الكثير، كان هناك الهدال، وأنها قبلتني تحتها في الأماكن العامة.

Well, actually, you did kiss me before you threw up the first time.
في الواقع, انك قبلتني قبل ان تتقيأ لأول مرة

So I've been thinking about the whole thing at the club, about that girl kissing me.
اذاً , لقد كنت أفكر بالأمر في النادي , بشأن تلك الفتاة التي قبلتني

I know that you accept me for who I really am and that's a gift that I thank God for every day.
. أعلم بأنك قبلتني علي ما أنا عليه . و هذه نعمة . أشكر الله عليها بكُل يوم

I wish others accepted me as readily as you do.
أتمنى أن يقبلني الأخرون كما قبلتني أنت مسبقاً