"قبلتيني" - Translation from Arabic to English

• kissed me
• kiss me
• you kiss

You must understand, when you kissed me the other night,
يجب عليكِ أن تفهمين، عندما قبلتيني في تلك الليلة،

You kissed me first and now you're acting like nothing happened.
أنتي قبلتيني أولا ولان انتي تتظاهري بانه لم يحدث شئ

You're a hip chick. You kissed me, you're married to my friend, but I get it.
أنتِ فتاة جامحة، قبلتيني وأنت متزوجة لصديقي، لكني تفهمتُ ذلك

You know, when you kissed me at the rehearsal, it was all I could do to pretend it didn't mean anything.
تعلمين، عندما قبلتيني في التدريبات، كان كل مايمكنني فعله إدعاء أن ذلك لم يعني شيئا.

Tell the truth, did you kiss me out of feelings, or for lust?
قولي الحقيقة؛ هل قبلتيني لمشاعر أم لشهوة؟

You remember the first time you kissed me?
هل تتذكرين المرة الأولى التي قبلتيني فيها ؟

And then, you kissed me, as a joke, to shut me up.
وعندها قبلتيني ، من باب المزح فقط لتجعلني أصمت

I think you might find me attractive because you got drunk and kissed me when we first met.
واعتقد انك تجدينني جذاب بسبب انك حينما كنتي ثمله قبلتيني في اول لقاء

If you had kissed me half as passionately as you looked at Caffrey, this might have ended nicely.
إذا كنت قبلتيني بنصف الشغف اللذي نظرت به إلى كافري، كان من الممكن أن تنتهي بصورة أفضل.

I do remember your husband was peeved that you kissed me.
اتذكر ان زوجك كان غاضبا لانك قبلتيني.

How you kissed me And stopped me from shaking
كيف قبلتيني ومنعتيني من الإهتزاز

Even though it must have hurt like hell, you, you, you kissed me.
وحتى عندما كنتي مجروحة ومتعبة قبلتيني

I mean, I'm a pretty good judge on things like this, and, you know, when you kissed me last week, there was a lot of chemistry between us, and I know--
أقصِد، أنا جيّداً جدّاً بالحُكم على الأمور كمِثلَ هذهْ، وتعلمين، عِندما قبلتيني الاسبوع الماضي، كان هُناك الكثير من الإنجذاب بيننا،وأناأعلم..

You kissed me. And you kissed me back.
أنت من قبلتني- وأنتِ قبلتيني أيضًا-

You kissed me back.
انتِ قبلتيني في المقابل.

You kissed me on a beach.
لقد قبلتيني عند الشاطيء

How you kissed me And stopped me
كيف قبلتيني ومنعتيني

If you kiss me, I'll just drag you down.
‫إذا قبلتيني ، سأجرك معي إلى أسفل

A boyfriend? Wait, I don't understand. Then why did you kiss me?
صديق لاكن لاافهم لماذا قبلتيني