"قبلَ أن" - Translation from Arabic to English

• before you
• before I
• before she
• before we
• him before
• it before
• here before

You were doing better before you had a good idea.
لقد كنتَ أفضل بكثير قبلَ أن تأتي بفكرةٍ جيّدة

before you get mad, I don't mean that in a fat-people way.
, قبلَ أن تصبحي مهوسه بذلك أقصد بأن ذلك سيؤدي للسمنه

But let me say one thing before I go.
لكن دعيني أقول شيئاً واحداَ قبلَ أن أذهَب

Does anyone else have anything to say before I give my ruling?
هل هُناكَ أحدٌ آخَر لديهِ يا يقولُه قبلَ أن أُصدرَ قراري؟

She was stealing her sister's tampons for half a year before she told me.
لقد كانت تسرق حفائظ أختها لنصف عام قبلَ أن تخبرني.

The last thing we do before we die is shit?
بأنَ آخِر ما نفعلهُ قبلَ أن نموت هوَ التغوّط؟

How about I take you out before you leave town?
ماذا عنّي؟ ألا أرافقك قبلَ أن تتركين البلدة ؟

We should hang you now, before you get any older.
لابدَ أن نقوم بشقنك الآن، قبلَ أن تكبرَ أكثر

You're supposed to look before you open your door!
من المفروض أن تنظرَ قبلَ أن تفتحَ الباب,

You know, before you make that call to mother Russia.
اتعلم ، قبلَ أن تقومَ بذلكَ الإتصال إلى روسيا

How many more men have to die before you admit your mistake?
كم يجِبُ أن يموت قبلَ أن تُقِّرَ بغلطتك؟

Now, stop it now before you get him hurt.
أوقف هذا الآن قبلَ أن تتسبب في أذيته

I got tired of that argument before I even finished saying it.
لقد مللتُ من هذه الحجّة حتّى قبلَ أن أنهي تلفّظي بها

I just like to know the details before I make a toast.
أنا فقط أحبُ أن أعرفَ التفاصيل , قبلَ أن أشربَ النخب.

They'd spend their dole on liquor and gambling before I'd ever see a rent check.
لقد صرفوا اموالهم القليلة على الخمور والقمار قبلَ أن أرى تحقق إستئجار

You back off before I hurt you in ways you haven't even dreamt of.
تراجع قبلَ أن أؤذيك بطريقة لم تتخيلها من قبل

Better make it count before I get my gun.
من الأفضل أن تجعلها تعد قبلَ أن احضرَ سلاحي

Did you have sex with your wife just before she was taken?
هل مارستَ الجنس مع زوجتك قبلَ أن تُخطَف؟

You were just a few months old, before we knew why you were always sick.
كنُتِ بعُمر 4 أشهر قبلَ أن نعلمَ لماذا أنتِ دائماً مريضة

We have to find him before he does more damage.
يجب أن نجده، قبلَ أن يتسبّبَ بمزيدٍ من الضرر.

I thought you should have it before it gets out.
أعتقد أنهُ يجب عليكِ رؤيتها قبلَ أن تخرجَ للعلن

No, I was born in India and I moved here before I was one.
لا ،، لقد ولدتُ في الهند وإنتقلتُ إلى هنا قبلَ أن أتِمَ عامي الأول