"قبل أنّ" - Translation from Arabic to English

• before I
• before you
• before he
• before we
• before the
• before they
• you before
• before it
• just before

Tell me where the source is before I do my worst.
أخبرنى أين النبع ، قبل أنّ أزيقكَ أسوأ ما لديّ.

before I really go mad, bring me those diamonds.
قبل أنّ أُجن حقًا، أحضر لي هذه الألماسات.

How long before you think it becomes mainstream?
كم سيطول الأمر قبل أنّ يصبح هذا الأمر منتشراً

How about you put it back in the drawer at your dad's house before he notices that it's missing?
بيت الزواحف ما رأيك في أنْ ترجعه إلى الجارور ببيت والدك قبل أنّ يلاحظ أنّه ضاع منه؟

Went down before we even knew he was the police.
يـُردى حتى قبل أنّ يتسنَ لنا معرفة أنه شرطي.

I've got to go, before the day fellows get here.
عليّ الذهاب قبل أنّ يصل زملاء اليوم التالي

I have to go before they catch me talking to you.
عليّ أنّ أذهب قبل أنّ يروني أتحدث إليكَ.

The last thing I saw before I went under was my babies in the water.
آخرُ ما رأيتُهُ قبل أنّ أغطَّ في المياه كانوا أطفالي

Yeah. I'll get this back in the loft before I get off.
نعم ؛ سأرجع ذلكَ إلى المخزن قبل أنّ آتي.

I had three wins before I had to skedaddle.
لقد ربحت 3 قضايــا قبل أنّ أحصل على التكذيــب

Now, you all get out of my house before I show you how a girl from Greenwich, Connecticut likes to party.
الآن ، اخرجوا جميعاً من منزلي قبل أنّ أريكم كيف فتاة من "غرين وتش ، كونيتكت" تحب أنّ تحتفل

Well, I was all those things way before I met your mother.
حسناً، لقد كنتُ هكذا بالفعل قبل أنّ ألتقي بوالدتك.

I'll meet you here tomorrow morning before I pick up my load.
أقابلك هنا صباح الغد قبل أنّ التقط شحنتي

Put the woman on the phone, or I will blow up the block before you can make the lobby.
ضع المرأة على الهاتف، وإلا سأُفجر المبنى بأكمله قبل أنّ تَقدر على الفِرار.

A lame duck can still tank your record before you get started.
البطة العرجاء ما تزال تحتفظ بقولكِ قبل أنّ تبدأي

You should have thought about him before you talked to the Seeker.
تعيّنعليكِأن تعيمصيرهبالأعتبار، قبل أنّ تتحدثي إلى الباحث.

He told me he wanted to donate his organs to science before he died, so he could see where they ended up.
لقد خبرنيّ إنه يُريد التبرع بأعضاءه إلى العِلم قبل أنّ يموت، لذا، كان بمستطاعته أنّ يعلم حيثما ينتهي بهم المطاف.

You have to find him, before he does something else stupid.
عليكِ بأنّ تجديه ؛ قبل أنّ يفعل أي غباء آخر.

Right before we kissed, she tried to kill me.
تمــاماً قبل أنّ نتبادل القٌبلّ ، حــاولت قتلــي

I compared the blood that we took from the Italian to some samples I took before we left.
لقد قارنتُ عينة دمِ ذلك الإيطالي مع بعض العينات التي أخذتُها قبل أنّ نغادر

No. We need to cover as much ground as we can before the rain stops us.
كلاّعليناأنّنقطعمانقدرمنمسافة، قبل أنّ توقفنا الأمطار.

Making kids go to college for a year before they turn pro forces them to take high school more seriously.
حث الشباب على الذهاب للكلية لعام قبل أنّ ينتقلوا إلى الإحترافية يجعلهم يتأخذون الثانوية بكل جديّة

I promise you, before I die I'll surely come to your doorstep.
أعدك قبل أنّ أموت ، أن أتِي إلى عتبة بيتك

If I were you, I'd get up there before it's too late.
اذا كنتُ مكانك ، سأذهب الي الأعلي قبل أنّ يفوت الآوان

Remember, your enemy is most vulnerable just before he strikes.
تذكر، عدوك يكون في موضع ضعف مباشرةً قبل أنّ يهجم عليك.