"قبل أن آتي" - Translation from Arabic to English

• before I came
• before I come
• before coming to
• before I got
• before I walked in

before I came here, i had one old television, got three channels.
قبل أن آتي لهنا، كان لديّ تليفزيون قديم، به ثلاثة قنوات.

before I came to Emerald City, I had no such power.
قبل أن آتي إلى مدينة الزُمردة لم يكن لدًي قوة

You know, Vic, before I came here, I never had anything to do, me being an orphan and all.
هل تعلم يا فيك.. قبل أن آتي هنا لم يكن لدي شيئاً لأفعله لقد كنت يتيماً فحسب

I've never been to a meeting before I come in here, and that was just to get off the block.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

Will you pay this for me tomorrow, before coming to the shop?
هلا سدّدت لي الحساب غداً، قبل أن آتي للمتجر؟

before I came here, I had a career, I had friends.
قبل أن آتي إلى هنا, كان لدي وظيفة,وكان لدي أصدقاء.

Sorry, I was watching a Living Single marathon before I came over.
آسف، كنت أشاهد سلسلة لحياة العزّاب قبل أن آتي إلى هنا.

Since I was on the Seraphim. before I came home.
منذ كنت على متن المحطة، قبل أن آتي للوطن

I needed to see you chained up before I came here.
لقد أردت أنا أراك مقيداً قبل أن آتي إلى هنا.

The only problem with that is I went to 15 firms before I came to you, and none of them would take my case because of that photo.
المشكلة الوحيدة بهذا أنني قد ذهبت إلى 15 شركة قبل أن آتي إليك ولم يقبل أي منهم أن يأخذ قضيتي بسبب تلك الصورة

Some of the families are still around, but this is long before I came to Rome.
بعض العائلات لا تزال بالجوار لكن هذا منذ زمن طويل قبل أن آتي إلى روما

Okay, I should've called you before I came here.
كان يجب علي الإتصال بك قبل أن آتي إلى هنا

I CALLED THE COPS, before I came. I TOLD THEM EVERYTHING.
اتصلت برجال الشرطة قبل أن آتي وأخبرتهم كل شيء

The dude wanted me out of town before I came to burn his house down, and now I'm even more of a threat to him, okay?
الرجل أرادني خارج المدينة قبل أن آتي لأحرق بيته والآن أنا تهديد أكبر عليه، حسناً؟

It wasn't Letha. I checked on her before I came here.
لم تكن ليثا, لقد تفقدت حالها قبل أن آتي إلى هنا

I wished you'd called before I came down,'cause there's no way.
أتمنى بأنك اتصلت قبل أن آتي لأن ذلك مستحيل

Just give us the fucking tablets before I come through there and pound your fucking head in.
أعطنا الأقراص فحسب. قبل أن آتي هناك وأحطم رأسك.

before I come and kill you, you want to kill me, Says my story.
قبل أن آتي لقتلك أنت أردت قتلي حسب القصة

I consulted an expert in social theory before coming to see you.
لقد استشرتُ خبيراً في الأبحاث الاجتماعية قبل أن آتي اليك

That depends on how many guys you turned down before I got here.
هذا يعتمد على عدد الفتية الذين أسقطتيهم ، قبل أن آتي

I quit before I walked in.
لقد استقلت قبل أن آتي.