"قبل أن أرحل" - Translation from Arabic to English

• before I leave
• before I go
• before I left
• before I hit the road

Return these before I leave but after you deal with whatever it is that's making you act like an ass.
عيد لي ذلك قبل أن أرحل ولكن بعد أن تتعامل مع أياً كان هو هذا يجعلك تتصرف كأحمق

And I'd like to spend some time with her before I leave.
و أيضاً أود أن أقضي بعض الوقت معها قبل أن أرحل

She was so fond of it, and I would like to learn and see as much as I can of her before I leave.
كانت مولعة جدا بها، وأود أت أتعلم و أرى بقدر ما أستطيع منها قبل أن أرحل

The other one is, before I go, I want a happy family photograph...
الأخرى ـ قبل أن أرحل أريد صورة عائلية سعيدة

Hey, you know, maybe before I go you could just recap some of the major discussion points so I make sure I got everything.
ربما قبل أن أرحل يمكننا استرجاع بعض نقاط النقاش المهمة لكي أتأكد أني حصلت على كل شيء

I felt bad we didn't get the chance to talk more before I left.
شعرت بالسوء أننا لم نحظي بفرصة لنتحدث قبل أن أرحل

I've got some stuff to take care of before I leave town.
لدي بعض الأمور لأهتم بها قبل أن أرحل عن المدينة.

I'm very seriously considering telling your friends here about them before I leave today.
أنا جديًّا جدًا بإعتبار إخبار أصدقائك هنا عنهم قبل أن أرحل.

It's a joke. [door slams] Um... before I leave, um, can I ask you what I can improve on?
هذه أضحوكة قبل أن أرحل , هل بإمكاني سؤالك ما الذي يمكنني تحسينه ؟

I'm gonna get that going again before I leave.
سأعيد تنشيط هذه الدعابة قبل أن أرحل من هناك

Well, maybe I'll take a look at it before I leave.
حسناً, ربما ألقي نظرةٌ عليهِ قبل أن أرحل.

Son, there's something I want to say before I leave.
بنيّ ، هناك شيء أود قوله قبل أن أرحل

It would be so lovely if I could show the property before I leave.
سيكون لطيفا لو أمكنني أن أريك الممتلكات قبل أن أرحل

I know what we agreed, but before I go, I have to tell her.
. لا , أعرف على ماذا أتفقنا . ولكن قبل أن أرحل , علي أن أخبرها

I have just one thing I want to get off my chest before I go.
لدى شئ واحد أود أن أزيحه عن صدرى قبل أن أرحل

There's one more thing I wanted to tell you before I go.
ثمّة أمرٌ آخر أودّ أن أخبرك إيّاه قبل أن أرحل

When I was Lucy, I wrote myself that note saying that I had to find him before I go away.
عندما كنت لوسي, كتبت تلك الملاحظة بنفسي الذي تقول أن علي أن أجده قبل أن أرحل

Well, let me know if you need me for any more videos before I go.
حسناً دعني أعلم ان أردتني من أجل اي فيديوهات أكثر قبل أن أرحل.

Yeah, you moved in with him about a year before I left.
أجل,أنت نقلتِ إلى العيش معه قبل أن أرحل بعام

Just wanted to say good-bye to you and dad before I left.
فقط كنت أريد أن اودعك أنتِ وأبي قبل أن أرحل

Got to pack. Meeting my parents for breakfast before I hit the road.
يجب أن تذهب، سوف نقابل والدايّ .لتناول الفطور قبل أن أرحل