"قبل أن ألتقي" - Translation from Arabic to English

• before I met
• before I see
• before I meet
• before I ever met

I met him about a week before I met you and I fell in love with him.
لقد التقيتُ به خلال أسبوعٍ تقريباً قبل أن ألتقي بك و قد وقعتُ في حبه.

I lived a lot of years before I met you.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

Not long ago, but before I met you and your brother,
ليس منذ فترةٍ طويلة، لكن قبل أن ألتقي بكِ وبأخيكِ،

All right, so... where was all this before I met you?
حسناً، إذاً... أين كان كل هذا قبل أن ألتقي بك؟

I'm gonna go back in time, when she was just a baby, before I met you, to a happy time in my life.
سأعود في الزمن إلى الوقت الذي كانت فيه مجرد طفلة, قبل أن ألتقي بك, إلى أسعد وقتٍ في حياتي.

My life was better before I met you, too!
حياتي كانت أفضل قبل أن ألتقي بك أيضاً

You know, I think what I didn't realize before I met you was that I was, like, lonely.
أعتقد بأني لم أدرك قبل أن ألتقي بك أني كنتُ وحيدة

I knew enough cops before I met you
لقد عرفت الكثر من رجال الشرطة قبل أن ألتقي بك

I know that we haven't known each other for very long, but I can barely remember what my life was like before I met you the other night.
أعرف بأننا لم نعرف بعضنا لفترة طويلة ولكن بالكاد أتذكر كيف كانت حياتي قبل أن ألتقي بك تلك الليلة.

How I managed to stay alive before I met you, I have no idea.
كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة قبل أن ألتقي بك؟

I killed before I met you, before you taught me how to protect myself.
،لقد قتلتُ قبل أن ألتقي بك قبل أن تعلمني كيف أحمي نفسي

Maybe i made some wrong assumptions about you before I met you,
ربما افترضتُ أشياءً خاطئة عنك قبل أن ألتقي بك

You've no idea how boring everything was before I met you.
ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك

I've told you that. I didn't exist before I met you.
أخبرتك بأني لم أكن موجودة قبل أن ألتقي بك

It was my job long before I met you.
و كان عملي طويلا قبل أن ألتقي بك.

I was on my own for twenty four years... before I met you and I can manage perfectly well without you now.
لقد كنت وحدي ل 24 سنة قبل أن ألتقي بك و أستطيع أن أعمل جيداً بدونك

She turned me into a real artist. before I met her, I was taking snapshots.
لقد حولتني إلى فنان حقيقيّ كنت آخذ لقطات فقط قبل أن ألتقي بها

Why couldn't he have come before, before I met Kevin and Scotty?
لماذا لم يعد قبل أن ألتقي كيفن و سكوتي ؟

All right, let's take a look at some of the girls I used to fool around with before I met Donna.
اللواتي كنت أتسكع معهن قبل أن ألتقي دونا

And then it would be a long time before I see her again.
وبعدها سيمر وقت طويل قبل أن ألتقي بها من جديد

I have a few things I want to say to you before I meet the grim reaper, who is black, I assume,
لديّ بضعة أشياء أريدُ قولها لك قبل أن ألتقي بـ قابضِ الأرواح الّذي هو أسود، حسب ظنّي

It was my stage name before I ever met my husband and I reverted to it the moment he disappeared.
كان اسمي الشائع قبل أن ألتقي بزوجي وقمت بإستعادته لحظة اختفائه