"قبل أن أموت" - Translation from Arabic to English

• before I die
• before I died
• before I go
• before dying

I just want to see her married before I die.
أنا فقط أريد أن أراها متزوجة قبل أن أموت

Finally, I'll have one nice thing before I die.
و أخيراً سأمتلك شيئاً رائعاً قبل أن أموت

I expect to be in a lot more trouble before I die...
أتوقع أن أتورط في عدد أكبر من المشاكل قبل أن أموت

Chicago. I've always wanted to see two places before I die.
شيكاغو ،لقد كنت دائماً أحب رؤية مكانين قبل أن أموت

Well, I'm glad I told you that before I died.
حسنا، أنا سعيد لأني أخبرتك ذلك قبل أن أموت

This is our last meal together... before I die.
هذه وجبة طعامنا الأخيرة سوية. قبل أن أموت.

...I want to live for myself once before I die.
أريد أن أعيش لنفسي مرةً واحدة قبل أن أموت.

There's something I've always wanted to do before I die.
هناك شيء لقد كنت دائما يريد القيام به قبل أن أموت.

I just really want to hold him before I die. Your brother came through with flying colors.
أنا حقا أريد أن أحمله قبل أن أموت. أخوك تخطى المرحله الحرجه بنجاح

What I want is to put a bullet in your head before I die.
ما أريده هو أن أضع رصاصة برأسك قبل أن أموت

I didn't think I'd get to see his concert before I die.
لم أعتقد أنني سأتمكّن .من حضور حفلته قبل أن أموت

Come on, I can't make one stupid joke before I die from drowning and/or electrocution?
ألا أستطيع أن أخبر نكتة سخيفة قبل أن أموت من الغرق أو الإلتماس؟

I got it on the flight, so I'll need to be rushed off to hospital before I die.
أصبت به بالرحلة, لذا فإني بحاجة لنقلي سريعاً للمستشفى قبل أن أموت

Not seeing her before I die, it hurts.
عدم رؤيتي لها قبل أن أموت يقتلني قال أنه لا يخاف من الموت ولكنه يريد أن يرى ابنته قبل أن يذهب إلى الآخرة ينتابني شعور

Tell me... I want to see Chandratal before I die.
.. أخبرني . أريد أن أرى شندرتال قبل أن أموت

If the Warehouse is to survive, a new caretaker must be in place before I die.
إذا كان على المستودع أن يستمر نائب جدبد عليه تولي المهام قبل أن أموت

I had always hoped that right before I die my life would flash before my eyes and I would see wonderful things...
تمنّيت دائمًا، أنه قبل .. أن أموت مباشرّة سوف يمرّ شريط حياتي على عيناي .. و سأرى أمور جميلة

I can try to make those terrible bombs obsolete before I die.
يمكنني محاولة لجعل تلك القنابل الرهيبة عفا عليها الزمن قبل أن أموت.

Please, I have to see them again before I die.
الرجاء، لا بد لي من رؤيتها مرة أخرى قبل أن أموت.

What I whispered in your ear before I died.
ما همست به في أذنك قبل أن أموت

I just decided, I want to spend it all before I go.
فـ قررت ، أني أودّ أنفق مالي كله قبل أن أموت

But before dying, I tell you .... Hang Smithers.
ولكن قبل أن أموت ، هناك كلمات لطالماأردتأن أقولها،سيدي أنا..