"قبل أن تذهبي" - Translation from Arabic to English

• before you go
• before you went
• before going
• before you leave

Maybe you should before you go up there again.
‫ربما يجب عليكِ ‫قبل أن تذهبي هناك مجددًا.

Now, before you go skipping all the way back to Metropolis,
الآن، قبل أن تذهبي هاربة في طريق العودة إلى متروبوليس

before you go, there was a detective, downstairs, asking about you.
قبل أن تذهبي كان هناك محقق في الأسفل يسأل عنكِ

And you can help me before you go shopping.
و بإمكانك أن تساعديني قبل أن تذهبي للتسوق

And, a lullaby each night before you go to bed.
و تهويدةٍ كل ليلةٍ قبل أن تذهبي إلى فراشكِ

I'll call you back before you go to sleep.
سوف أتصل بك مرة أخرى قبل أن تذهبي إلى النوم

Uh, excu... before you go, can you please fill us in on all active pranks at this table?
قبل أن تذهبي هل أطلعتينا من فضلك كل المقالب التي على الطاولة

That's okay, because you have 15 minutes before you go on again, and I know what to do.
لأن لديكِ 15 دقيقة قبل أن تذهبي مرة أخرى وأنا أعلم ما الذي عليَّ فعله

Do you wanna maybe go under cover before you go undercover?
هل ترغبين في مرافقتي قبل أن تذهبي لعملية التخفي؟

But it'll be a very long time before you go to heaven.
ولكن سيكون الوقت طويل جدا قبل أن تذهبي للجنة

I'm really sorry, but before you go storming out of here, you want to talk about a certain phone call I got from immigration a few years ago?
أنا أسف حقاً , لكن قبل أن تذهبي وانتِ غاضبة أتودين الحديث عن مكالمة معينة وصلتني من دائرة الهجرة قبل بضع سنوات

Look, before you go and make your report, you should know, gorgeous,
انظري ، قبل أن تذهبي وتتقدمي ببلاغك يجب أن تعلمي أيتها الجميلة

You only have a few days left before you go, and we should talk about that.
لديك فقط بضع أيام باقية قبل أن تذهبي ويجب أن نتحدث حول ذلك

Oh, hey, uh, before you go, I do have one thing to say.
من أشياء وجدناها معك لبدء بحث قبل أن تذهبي لدي ما أقوله

Could you please say something positive, encouraging, or nice before you go?
أليسَ بإمكانكِ قولُ شيءٍ إجابيٍّ، مشجِّعٍ، أو لطيفٍ قبل أن تذهبي ؟

I'm so glad we caught you before you go off white-water rafting.
أنا سعيد للغاية لدعوتكِ قبل أن تذهبي لتجمع المياه البيضاء .

before you go too far, not a special pen with your initials engraved on it.
قبل أن تذهبي بعيداً ليس قلم مميز محفور عليه حروف اسمك

You need to explain all this to Mom and Dad before you go.
عليك أن توضحي كل هذا لأمي و أبي قبل أن تذهبي

Call me at home the second you hear anything. Uh, uh, uh... before you go, um,
أتصل بي في المنزل في اللحظة التي تسمع فيها شيئا قبل أن تذهبي

I know that even before you went to school, you were taught about violence and cruelty.
وأنا أعلم أنه حتى قبل أن تذهبي إلى المدرسَة، كُنتِ تدرسيِن عن العُنف و القُسوة.

You did a full shift before going to tri-county.
ــ أنا بخير. لقد عملتِ مناوبة كاملة قبل أن تذهبي إلى سجن المقاطعة

It's good to get one last appointment before you leave.
من الجيّد أن تقومي بفحصٍ آخر قبل أن تذهبي