"قبل أن تقوم" - Translation from Arabic to English

• before you
• before the
• before she
• before a
• her before

But before you do, I'm gonna get in Smith's house,
ولكن قبل أن تقوم بذلك سأذهب إلى بيت سميث

before you feed him, if you're not sure whether he's hungry yet, bring your finger over to the baby's mouth like this.
و قبل أن تقوم بإطعامه , لو أنك لست متأكد من رغبته في الطعام قرب إصبعك من فم الطفل هكذا

How long do you think they would have lasted before you or some other cop found them dead?
الى متى تعتقد كانوا سيبقوا ؟ قبل أن تقوم أنت أو شرطي آخر بالعثور عليهم ميتين

The determination of continuing need for any function should not be left to the discretion of a joint body, but should be predetermined before the joint staff-management body reviewed staff members' eligibility for conversion.
وإن تحديد استمرار الحاجة إلى أي وظيفة ينبغي ألا يترك لتقدير هيئة مشتركة، بل ينبغي أن يقرر مسبقاً قبل أن تقوم الهيئة المشتركة بين الموظفين والإدارة باستعراض أهلية الموظفين لتحويل عقودهم.

They say Elektra whispers in your ear before she kills you.
يقولون ان اليكترا تهمس في اذنك قبل أن تقوم بقتلك

Just do me a favor and take it slow. Give it time before you do something stupid that you can't undo.
فقط أسدني معروف وخذ الأمور بروية ، وخذ بعض الوقت قبل أن تقوم بشيء غبي لا يمكنك الرجوع فيه

You should have thought about that before you fucked my sister.
كان يجدر بك التفكير بذلك، قبل أن تقوم بمضاجعة أختي.

before you make your final decision... There's something you should know.
قبل أن تقوم بقرارك الأخير هناك شيء يجب أن تعرفه

Are you saying good-bye before you turn yourself in?
هل تقوم بتوديعنا قبل أن تقوم بتسليم نفسك؟

You barely heard the guy's name before you cleared out of there.
بالكاد سمعت اسم هذا الشخص, قبل أن تقوم بالتحليل من هناك.

before you make a grave error of judgment, Permit me to describe what I have in my hand.
قبل أن تقوم بارتكاب أي خطأ جسيم، أعطني المجال كي أشرح لك ما أملكه في يدي

before you start making up some bullshit story, we know.
قبل أن تقوم ببعض القصص الفارغة نحن نعلم؟

That's what he told you... an unarmed kid who'd surrendered right before you murdered him.
هذا ما أخبرك به.. فتى غير مسلّح قام بتسليم نفسه لك مباشرةً، قبل أن تقوم بقتله.

I'm sorry, the time to back out was before you signed the term sheet.
آسف، ولكن وقت التراجع كان قبل أن تقوم بالتوقيع على ورقة الشروط و الأحكام.

I wish you would've talked to me before you did it.
كنت أتمنى أنك حادثتني قبل أن تقوم بفعلتك

before the little glass blower gets out of jail and gets the bag back?
قبل أن تقوم نافخة الزجاج بالخروج من السجن ويعيد الحقيبة؟

Hank is a suspect, and we need to find him before the Egyptian police do.
هانك .. مشتبه به ينبغي علينا أيجاده قبل أن تقوم الشرطة المصرية بذلك

How much was Aida aware of what she was going to do before she did it?
قبل أن تقوم به؟ هل كان بإمكانها أن توقفه؟

She wants me to go through my things, you know, before she sells them.
تٌريد مني أن احزم اغراضي قبل أن تقوم ببيعهم

before a State applied countermeasures, a third party should decide whether there were reasons for their application and whether they were within the limits established by the law.
ذلك أنه ينبغي قبل أن تقوم دولة من الدول بتطبيق التدابير المضادة أن يقوم طرف ثالث بتحديد ما إذا كانت هناك أسباب تدعو إلى تطبيقها وما إذا كانت تدخل في نطاق الحدود التي يقررها القانون.

Okay, well, we really need to find her before she does something stupid.
حسناً، يجب أن نجدها حقاً، قبل أن تقوم بعمل شئ غبي