"قبل أن نتمكن من" - Translation from Arabic to English

• before we can
• before we could
• before we were able

An hour before we can get SPY up and running.
ساعة قبل أن نتمكن من الحصول على الجاسوس وتشغيلها.

It's gonna take a while before we can hack the computer.
سيأخذ معنا بعض الوقت قبل أن نتمكن من اقتحام الكومبيوتر

This all has to come down before we can start again.
لابد أن نهدم هذا قبل أن نتمكن من إعادة البناء

Yeah, but he killed himself before we could question him.
أجل،و لكنه قتل نفسه قبل أن نتمكن من إستجوابه

(Don) We made those before we could afford to buy any.
لقد صنعنا هذه قبل أن نتمكن من شراء أي منها

Russia was prepared to go on working on the Declaration but we all ran out of time before we could conclude it.
وكانت روسيا مستعدة لمواصلة العمل بشأن اﻹعلان ولكن الوقت مضى قبل أن نتمكن من اﻹنتهاء من ذلك.

You need to give up trying to control me before we can sit at the negotiation table.
يجب عليكِ التخلي عن محاولة السيطرة عليّ قبل أن نتمكن من الجلوس على طاولة التفاوض

We still have a long way to go before we can benefit from today's historic resolution.
وما زال يتعين علينا قطع شوط طويل قبل أن نتمكن من الاستفادة من القرار التاريخي الذي اتخذ اليوم.

We need much greater and in-depth discussion of the issues, clarification of issues, before we can get to that stage.
إننا نحتاج إلى مناقشة أكبر وأعمق بكثير للقضايا وإلى توضيح هذه القضايا قبل أن نتمكن من الانتقال إلى تلك المرحلة.

We believe that further consultations on these and other issues are needed in the course of the 2007 session before we can decide to adopt any changes.
ونؤمن بأن إجراء مزيد من المشاورات حول هذه المسائل وغيرها أثناء دورة عام 2007 مطلوب قبل أن نتمكن من أن نقرر اعتماد أي تغييرات.

In other areas, however, substantial work is still needed before we can finalize our convention.
بيد أنه لا تزال الحاجة قائمة إلى عمل كبير في مجالات أخرى قبل أن نتمكن من إكمال صياغة اتفاقيتنا.

Let us begin, then, by recognizing that we still have some way to go before we can affirm that peace has been attained.
فلنبدأ إذن بالتسليم بأنه ما زال أمامنا شوط نقطعه قبل أن نتمكن من التأكيد على أن السلام قد تحقق.

I'm going to need intel on his jet before we can move on.
أنا بحاجة الى معلومات عن طائرتة النفاثة قبل أن نتمكن من التحرك

At this rate, that thing's gonna get to the reactor before we can seal everything off.
على هذا المعدل، وهذا الشيء ستعمل على الحصول على المفاعل قبل أن نتمكن من ختم كل شيء.

Great. Kicked us out before we could even ask for the jizz.
عظيم ، طردنا قبل أن نتمكن من أن نسأل حتى عن ما نريد

My brother and I learned how to swim before we could walk.
أنا وأخي تعلم كيفية السباحة قبل أن نتمكن من المشي.

before we could retrieve her and return, that invasion would be fully unleashed.
قبل أن نتمكن من إعادتها سينطلق الغزو بالكامل

But someone tipped off the Russians, and they took her out before we could get to her.
لكن شخص ما اخبر الروس قتلوها قبل أن نتمكن من القبض عليها

You left before we could talk this morning.
لقد غادرت قبل أن نتمكن من التحدث هذا الصباح

We're busted before we could even get into the vault.
نحن ضبطت قبل أن نتمكن من حتى ندخل في قبو.

We would have preferred that they had not submitted a draft resolution in the First Committee before we were able to resolve those issues.
وكنا نفضل لو أن هذه الدول لم تقدم مشروع قرار في اللجنة الأولى قبل أن نتمكن من تسوية تلك المسائل.