"قبل أن نصل" - Translation from Arabic to English

• before we get
• before we got
• before we reach
• before we hit
• before you get to
• before we arrived
• before we come
• before we could get to
• to go before

I just wanted to come say hello before we get things going.
أردت فقط أن يأتي ويقول مرحبا قبل أن نصل اشياء اخرى.

I think the only thing I can do is get him stable before we get him to a hospital.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام هو الحصول عليه مستقر قبل أن نصل به إلى المستشفى.

It'll take hours before we get around to the spine.
سنأخذ عدة وقت قبل أن نصل إلى الحبل الشوكي

I thought we would have more time before we got to this.
ظننت أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت قبل أن نصل لهذا

I was gonna hit you before we got to the safe house.
كنت ستعمل ضربك قبل أن نصل إلى البيت الآمن.

I propose a moment of silent bonding before we reach Venice.
إقترح ان نبقي لحظه صمت ملتصقين قبل أن نصل فينيسيا.

before we get there, I want to say something to you.
ولكن قبل أن نصل لذلك، أريد أن أقول لكِ شيئاً

Make sure we've got no problems before we get to work.
تأكّد نحن لنا لا مشاكل قبل أن نصل إلى العمل.

They have to get theirs before we get them.
يريدون الحصول على مبتغاهم قبل أن نصل أليهم

You take a minute to talk to these guys, you might even make a friend before we get there.
خذ دقيقة للحديث مع هؤلاء الرجال يمكنك حتى أن تكون صداقة قبل أن نصل إلى هناك

I realize we have a long road ahead of us, before we get to that general election, but we made it this far, right?
أدرك أنه أمامنا درباً طويلاً قبل أن نصل إلى الانتخابات العامة لكننا وصلنا إلى هذه المرحلة , صحيح؟

Lots to get in order before we get him back to you.
الكثير من أجل الحصول على قبل أن نصل به إليك.

Well, before we get there, there's just one other thing that you should probably know.
حسناً ، قبل أن نصل إلى هُناك هُناك شيء آخر ينبغي عليكم معرفته

Hey, Chief, before you add up that bill, the damage to the party happened before we got there.
أيها الرئيس، قبل أن تقوم بزيادة المبلغ الخسائر وقعت قبل أن نصل للحفلة

Ryan was given a hot-shot-- a lethal dose of heroin, left to overdose about an hour before we got here.
أعطيت لرايان حقنة ساحنة جرعة قاتلة من الهيروين ترك ليلقى مصيره مع جرعة قاتلة بساعة قبل أن نصل الى هنا

As a matter of fact, we fired one just before we got off our boats outside your compound.
في واقع الامر، أطلقنا واحدة مباشرة قبل .قبل أن نصل إلى المركّب الخاص بك

before we got to the Colorado border which I remember, because I was relieved that it happened in Utah and not on my home state.
قبل أن نصل إلى حدود مدينة كولورادو الأمر الذي أتذكر، لأني كنت مرتاح جداً أن الأمر حصل في ولاية يوتا

We now have four years to go before we reach the target date.
وأمامنا الآن أربع سنوات قبل أن نصل إلى التاريخ المستهدف.

I thought we'd make it at least a year before we hit our first bump.
لقد ظننتُ أننا سنبقى عاماً قبل أن نصل لمشكلة بيننا

I'd suggest you to get rid of it before you get to the station, because they're going to confiscate it.
-عليكِ أن تبيعيه بسرعة قبل أن نصل إلى المركز -لأنهم سيصادروة منك

before we arrived here we sent a team of 12.
قبل أن نصل إلى هنا، كُنّا قد أرسلنا فريقًا من 12 فرد.

I suspect that such a proposal will be the subject of considerable deliberations informally, in the corridors, before we come to some sort of outcome.
وتراودني شكوك بأن هذا المقترح سيكون موضوع مداولات هامة بشكل غير رسمي، في الممرات، قبل أن نصل إلى نتيجة.

We know of at least five sightings, five individuals who vanished before we could get to them.
لدينا علم بخمس مشاهدات لخمس أشخاص اختفوا قبل أن نصل إليهم