"قبل أن يعود" - Translation from Arabic to English

• before he comes back
• before returning
• before he gets back
• before he's back
• before he came
• before he returns
• before he gets home
• before they come back
• before it comes back
• before she gets back
• before it gets back to
• before he returned

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

We need to get out of here before he comes back for me, okay?
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا قبل أن يعود لي، حسنا؟

Her husband stayed for a few days in Bangladesh before returning to Sweden.
وبقي زوجها بضعة أيام في بنغلاديش قبل أن يعود إلى السويد.

To saw through these zip ties before he gets back.
لرأى من خلال هذه العلاقات البريدي قبل أن يعود.

It's a matter of days, before he's back in the Celestial Kingdom.
فأنها مجرد أيامً معدودة قبل أن يعود إلى المملكة السماوية

Let's get out of here quick, before he comes back and makes masks out of our faces.
لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا

I'm fine, for now, but it's only a matter of time before he comes back and finishes the job.
أنا بخير، للوقت الراهن، لكنّها مسألة وقت قبل أن يعود لينجز المهمّة.

We need to move quickly before he comes back.
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة قبل أن يعود.

You need to get out of there before he comes back and swipes his real ID.
حان دورك. عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Maybe move one of these boxes to ram the gate before he comes back.
علينا أن نتحرك بسرعه ربما بتحريك واحد من هذه الصناديق لضرب الباب قبل أن يعود

Coleman taught in England before returning to the U.S. To become
كولمان تلقى تعليمه فى أنجلترا قبل أن يعود للولايات المتحده ليصبح

Colonel Banga, then a lieutenant, travelled to Kinshasa with Mayanga in early 2007 before returning to North Kivu to help create PARECO.
وفي مطلع عام 2007، توجه العقيد بانغا، الذي كان عندئذ برتبة ملازم، إلى كينشاسا بصحبة مايانغا قبل أن يعود إلى كيفو الشمالية للمساعدة في إنشاء الائتلاف.

2.6 The complainant says that he fled to Venezuela, where he lived for two years before returning to Costa Rica in 1982.
2-6 ويقول مقدم الشكوى إنه فرّ إلى فنـزويلا، حيث عاش لمدة سنتين قبل أن يعود إلى كوستاريكا في 1982.

If I'm lucky, I can find the encryption key before he gets back.
إذا كُنت محظوظاً ، يُمكنني إيجاد مفتاح التشفير قبل أن يعود

So, maybe, before he gets back, we can be friends?
لذا ، ربما قبل أن يعود ، نستطيع أن نكون أصدقاء ؟

That way I can bake some fresh cupcakes before he gets back.
بهذه الطريقة أستطيع عمل بعض الكعك الطازج قبل أن يعود

It'll be a while before he's back on his feet.
ستمر فترة قبل أن يعود على قدميه

I had a Collie once that was gone for two weeks before he came home.
كان لدي كلب كولي الذي اختفى إسبوعين قبل أن يعود للمنزل

Many things to do before he returns.
لديها الكثير من الأشياء لعملها قبل أن يعود

I've been putting off all summer that I really should get done before he gets home.
كنت أؤجله طوال الصيف الذي عليّ أن اقوم به قبل أن يعود

I need cash and IDs to disappear for a while before they come back.
أحتاج النقدية ومعرفات أن تختفي لفترة من الوقت قبل أن يعود.

We have to move her now, before it comes back.
علينا أن نتحرك بها الآن قبل أن يعود

And don't worry, I'll go back before she gets back.
ولا تقلق، سوف أذهب العودة قبل أن يعود.

Keras, tell them that we gotta take this thing down before it gets back to the Stargate.
كيراس ، أخبرهم أننا يجب أن ندمر هذا الشئ قبل أن يعود عبر بوابة النجوم

The Turkish Cypriot leader insisted on placing preconditions before he returned to the negotiating table.
وأصر الزعيم القبرصي التركي على وضع شروط مسبقة قبل أن يعود إلى مائدة المفاوضات.