"قبل الابتدائي" - Translation from Arabic to English

• pre-school
• pre-primary
• preschool
• preprimary
• preschools
• primary schools and

It commended Ireland for the provision of free pre-school, primary and post-primary education for the majority of students.
وأشادت سري لانكا بآيرلندا لتقديمها التعليم ما قبل الابتدائي والابتدائي وما بعد الابتدائي مجاناً لغالبية الطلاب.

Unfortunately, choices in this regard far too often depend on where the child lives and on the quality of his or her pre-school education.
ومن سوء الحظ أن الاختيار في هذا الصدد يرتهن، إلى حد بعيد جدا، بالمكان الذي يعيش فيه الطفل، وبجودة تعليمه قبل الابتدائي.

Development of civic and ethical skills in pre-school education.
تنمية المهارات المدنية والأخلاقية في التعليم قبل الابتدائي.

The schools identified and prioritized in the census are concentrated mainly in the pre-primary and primary levels.
وتتركز المدارس المحددة التي حظيت بالأولوية في التعداد، بصفة أساسية، في المستويين قبل الابتدائي والابتدائي.

The children will be provided with health care and specialized medical care, when required, and may attend a pre-primary school in the community as from the age of 3.
وسيُشمل الأطفال بالرعاية الصحية والرعاية الطبية المتخصصة، عند اللزوم ، ولهم أن يتابعوا الدراسة في مرحلة ما قبل الابتدائي في المجتمع المحلي ابتداءً من سن الثالثة.

This is particularly true at the pre-primary and primary levels.
وينطبق هذا بشكل خاص على مستويي التعليم قبل الابتدائي والابتدائي.

Ukraine has a problem with preschool education at present.
تواجه أوكرانيا حاليا مشكلة فيما يتعلق بالتعليم ما قبل الابتدائي.

The Federal State, the states and the municipalities shall provide pre-school, primary and secondary education.
وتوفر الدولة الفيدرالية والولايات والمحافظات التعليم قبل الابتدائي والتعليم الابتدائي والثانوي.

1990-1999 National Director of the Education for Development Programme: Project for Informal pre-school Education.
المديرة الوطنية لبرنامج التعليم من أجل التنمية: مشروع التعليم غير الرسمي قبل الابتدائي.

It also recommends that the State party consider establishing new pre-school educational institutions.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنظر في إنشاء مؤسسات جديدة للتعليم قبل الابتدائي.

In most of the districts the conditions of pre-school institutions are not very good.
وأوضاع مؤسسات التعليم قبل الابتدائي ليست على ما يرام في معظم المناطق.

Very soon, the entire material infrastructure of the pre-school institutions will collapse, because there is no technical and preventive assistance.
وقريباً جداً، ستنهار هياكل مؤسسات التعليم قبل الابتدائي بسبب قلة المساعدات التقنية والوقائية.

Number of permanent pre-school
عدد مؤسسات التعليم قبل الابتدائي الدائمة

Throughout the world, the organization runs a number of primary, secondary and pre-primary schools.
ففي جميع أنحاء العالم، يدير الفيلق عدداً من المدارس الابتدائية، والثانوية، ومدارس التعليم ما قبل الابتدائي.

Percentage of female students. pre-primary
النسبة المئوية للطالبات، التعليم ما قبل الابتدائي

In pre-primary and higher education, boys are also accessing less than girls.
كما أن البنين يحصلون على قدر أقل من البنات في التعليم قبل الابتدائي والتعليم العالي.

Nevertheless, pre-primary education tends to have a lower priority in government budgets.
إلا أن هناك ميلا إلى إعطاء التعليم قبل الابتدائي أولوية دنيا في الميزانيات الحكومية.

A total of 1,530,000 pupils at the pre-primary and primary school levels received scholarships in 2004.
وحصل ما مجموعه 000 530 1 تلميذ في المستويين ما قبل الابتدائي والابتدائي على إعانات دراسية في عام 2004.

Prior to employment kindergarten assistants have to be qualified in pre-primary education.
وقبل التوظف كمساعدات رياض أطفال، يتعيّن على هؤلاء المعلمات أن يحصلن على مؤهل للتربية في مرحلة ما قبل الابتدائي.

The teaching staff of preschool institutions consists entirely of women.
وجميع أعضاء الهيئة التدريسية في مؤسسات التعليم قبل الابتدائي هم من النساء.

The Committee also welcomes the priority given to education in the preschool years.
وترحب أيضاً بما يحظى به التعليم قبل الابتدائي من أولوية.

Since 1994, health education has been included in the preprimary, primary and secondary school curricula.
ومنذ عام 1994، أدرجت التوعية الصحية ضمن المناهج المدرسية في مراحل التعليم ما قبل الابتدائي والابتدائي والثانوي.

:: A cultural event involving pupils from two preschools, three primary schools and one distance-learning secondary school (telesecundaria).
:: عرض ثقافي بمشاركة تلاميذ من مدرستين من المستوى ما قبل الابتدائي وثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة للتعليم الثانوي من بُعد.