"قبل الظلام" - Translation from Arabic to English

• before dark
• by dark
• before nightfall
• before it gets dark
• after dark
• before darkness
• by darkness

Gonna try and catch the front before dark, all right?
سأحاول أن أنتهي منها قبل الظلام حسناً ؟ ؟

But Clare, we have no time. We have to get back to the security compound before dark.
لكن كلير ليس لدينا مزيدا من الوقت لابد ان نعود الى المقر الأمنى قبل الظلام

Just promise me that Aunt Maddie will have you home before dark.
أعطيني وعداً فقط بأن العمة مادي سوف تعود بكِ إلى المنزل قبل الظلام

We need at least another knot if we're to catch up by dark.
نريد على الأقل عُقدة آخرى إذا كنا نريد اللحاق بها قبل الظلام.

I want them found and their leader's head brought to me on a spike before nightfall.
أريد العثور عليهم وإحضار رأس قائدهم إلي على رمح قبل الظلام

Well, it has to look like we're here for the party, so... go glamp, and I'll be back before it gets dark.
يجب أن نبدو كأننا جئنا للحفلة اذا اذهبوا وتأنقوا سأعود قبل الظلام

We might get there after dark but we've got plenty of water and we'll be ok.
ربما قد نصل قبل الظلام ولكن لدينا الكثير من الماء لذا سنكون بخير

We should go now if we want to reach the island before darkness.
يجب أن نذهب الآن إذ كنا نريد ان نصل الي الجزيرة قبل الظلام.

We go now, we might make it back before dark.
لو ذهبنا الان , يمكننا العوده قبل الظلام

He has to load the material, he won't be here before dark.
لديه شحنة أدوات، هو لن يكون هنا قبل الظلام

If I can keep ahead of it before dark, there's just a chance we can slip away.
إن تمكنا أن نبتعد عن مرماها قبل الظلام فهناك فرصة أن نفلت منها

I'll be back before dark. We'll continue preparations for our departure then.
سأعود قبل الظلام وسنواصل حينها استعداداتنا لرحلتنا.

That's a lot of miles to cover before dark.
سنقطع الكثير من الأميال للاختفاء قبل الظلام.

Place as many sensor beacons as you can before dark
قم بوضع العديد من مجسات الاشارة بقدر استطاعتك قبل الظلام

Hey, you better get going if you're gonna get back here before dark.
عليك أن تذهبين إذا كنت تريدين ان تصلي قبل الظلام

We have to be at the campsite before dark.
لا بد ان نكون في موقع التخييم قبل الظلام

I like a bit of civility before dark, when all the needy little boys show up.
أحب القليل من اللطف قبل الظلام قبل أن يأتي كل الأولاد المحتاجين

We needed to get moving if we were going to make some real miles before dark.
احتجنا للتحرك حتى نقطع العديد من الأميال قبل الظلام

Fill in the graves, clear out of here by dark, post detectives on stakeout.
ملىء القبور ، واخلاء المنطقة قبل الظلام المباحث مشاركة فى المراقبة

Stay put and risk living with a predator, or try to find a new shelter in the few hours before nightfall.
إما أن يبقى ويخاطر بالعيش مع المفترس وإما محاولة العثور على مأوى جديد في الساعات القليلة قبل الظلام

Okay, let's go,'cause I wanna get there before it gets dark.
حسنا، لنذهب لاني اريد ان اصل قبل الظلام

- I didn't want to come in after dark. One of your rookies might have mistaken me for an Apache.
لم أكن أرد الوصول قبل الظلام ويخطأ أحد جنودك الجدد ويظنونني من الأباشي

His face is the last they see before darkness.
وجهه هو اخر ما يرونه قبل الظلام

Being shrouded by darkness this whole time
بقيوا محبوسين من قبل الظلام طوال هذا الوقت