"قبل الغروب" - Translation from Arabic to English

• before sunset
• by sundown
• before sundown
• by sunset
• before dusk
• before the sun sets

We could get there, rescue the kids, be back before sunset. No.
نذهب الى هناك ننقذ الاطفال ونعود الى هنا قبل الغروب كلا

If your answer's yes, be there tonight at 6:30, half hour before sunset.
إذا كانت إجابتك بنعم, كوني هناك الليلة في الـ 6: 30 قبل الغروب بنصف ساعة

That rate, by sundown, he'll have eaten most of us.
على هذا المنوال سيكون قد أكلَنا جميعاً قبل الغروب

None, but I have intentions of finding you an A-list writer/director to replace him by sundown.
كلا، لكن لدي النية بالعثور لك على كاتب مخرج قدير ليحل مكانه قبل الغروب

Visits are of necessity brief, since security regulations demand that MINUGUA teams return to their base offices before sundown.
والزيارات التي يقومون بها قصيرة بالضرورة ﻷن اﻷنظمة اﻷمنية تقضي بأن تعود أفرقة البعثة إلى مكاتبها اﻷساسية قبل الغروب.

We got a lot of skinnin'to do before sundown.
أمامنا الكثير من السلخ للقيام به قبل الغروب.

Hank: think we'll make it out of here by sunset?
تظنين اننا سوف نخرج من قبل الغروب ؟

OK? Just make sure you deliver this to its designated place before sunset.
علينا أن نسرع بالوصول إلى مانور قبل الغروب

"and for five o'clock in the morning, seven hours before sunset.
والساعة الخامسة صباحاً ستعني سبع ساعات قبل الغروب

For the sake of the men, we must resolve our differences before sunset.
من أجل الجنود لا بدّ أن نحُلّ خلافاتنا قبل الغروب.

But the curse can be avoided if you put the map back in its bottle before sunset.
لكن يمكنكِ تفادى اللعنة إذا اعدتي الخريطة لزجاجتها قبل الغروب

And I'm laying on my towel. And it's just before sunset.
وأتمدد على منشفتى ويكون هذا قبل الغروب مباشرةً

Whoever doesn't make it to the compound by sundown is disqualified.
مَن لن يتمكن من الهبوط قبل الغروب سيُحرَم من الإشتراك فى المنافسة

If we're going to make it to my mother's by sundown, we better get going. Come on.
اذا اردنا ان نصل الى أمك قبل الغروب فيجب أن نتحرك الآن، هيا

I'll have them enumerated and in your hands before sundown, but it was good.
سأقوم بعدهم من أجلك قبل الغروب. ولكنها جيدة، فضلات غنية.

There's a couple hours of work I want done in the yard before sundown.
أريدكم أن تقوموا ببعض العمل بالساحة قبل الغروب

Papa to Mobile, our estimated time of arrival, one hour before sundown.
الوقت المتوقع لوصولنا هو ساعة قبل الغروب

If you're not back by sunset, I will come hunt you down.
اذا لم تعودي قبل الغروب ساتي لـ ألاحقك.

We should reach the city before dusk.
يفترض بنا أنْ نصل إلى المدينة قبل الغروب

He says the witch's curse is real, and I have to go up to the old graveyard and stop it before the sun sets tonight.
قال أن لعنة الساحرة هذه حقيقية و أنه على الذهاب الى المقبرة و إيقافها الليلة قبل الغروب