"قبل النوم" - Translation from Arabic to English

• bedtime
• before bed
• Goodnight
• before you go to bed
• good night
• before sleep
• before you sleep
• bed-time
• bed time
• before we sleep
• before you go to sleep

No matter what, always brush your teeth before bedtime.
لايهم ما سيحدث دائما اغسلي اسنانك قبل النوم.

Will you read me a bedtime story when you get home?
هل ستقرأ لي قصة ما قبل النوم عندما تعود للمنزل؟

Actually, there were no bedtime prayers in my childhood.
بصراحة،لم تكن هناك صلوات قبل النوم في طفولتي

If he has heard ominous words, he rinses out his mouth and washes his ears before bed.
إذا كان قد سمع كلمات لا تحمد عقباها، انه يشطف فمه ويغسل أذنيه قبل النوم.

Wash your feet before bed, or Princess will get mad.
، إغسل قدميك قبل النوم . أو ستًجنّ الأميرة

Can you say Goodnight to Mickey and dragon heads?
يمكنك أن تقول قبل النوم لميكي ورؤساء التنين؟

That's like telling you a bedtime story without a beer.
الأمر أشبه بسرد قصة قبل النوم من دون جعة

A few weeks ago, I was reading bedtime stories and excepting windfall.
قبل بضعة اسابيع كُنت أقرأ قصص ما قبل النوم وأتوقع مُفاجئة

I thought I was in charge of bedtime stories and pets dying.
ظننتُ أني مسؤول عن قصص ما قبل النوم وموت الحيوانات الأليفة

And I looked at the pictures every night like a bedtime story.
ولقد تصفحت الصور في كل ليلة وكأنها قصص ما قبل النوم

When I was little, your mom used to tell me bedtime stories.
حينما كنتُ صغيرة، كانت أمكِ تروي ليّ حكايات ما قبل النوم.

Just listen to my bedtime story, and all will be clear.
أصغِ لحكاية ما قبل النوم فقط، و سيتّضح كلّ شيء.

I'll take a dose before lunch, then another before bed.
سوف اخذ جرعة قبل الغداء ,ومرة اخري قبل النوم.

Her mother always read that to her before bed.
قرأت أمها لها تلك القصة كثيراً قبل النوم

Let her take these after meals and before bed.
فلتتنـــاول هذه الحبوب بعد الوجبـــات و قبل النوم

Perhaps we should have one more drink before bed.
ربما علينا الحصول على مشروب آخر قبل النوم

I promised Little Beast I would go say Goodnight.
وعدت "الوحش قليلاً" وسوف تذهب يقول قبل النوم.

Not so fast. What about my Goodnight kiss?
ليس بهذه السرعة ماذا عن قبلة ما قبل النوم ؟

You take a red one in the morning, a green one at lunchtime, and a yellow one before you go to bed.
تأخذ واحدة حمراء فى الصباح, واحدة خضراء فى وقت الغداء , وصفراء قبل النوم

I just want to "kizz" you good night and cuddle you till you fall asleep.
أردت فقط أن أقبلك قبل النوم وأضمك حتى تنام

I was never happier than in those few moments before sleep.
لمْ أكُ قط أكثر سعادةً من تلك اللحظات قبل النوم

Would you like a vodka before you sleep, Mr. Suverov?
سيد سوفيروف اتريد بعض الفوديكا قبل النوم ؟

He hoped his bed-time stories would pave the way.
وكانَ يأمُل في أنّ قصص ما قبل النوم ستُمهِّد الطريق

Well, actually, that makes for a very good bed time story.
حَسناً في الحقيقة, يصلح كحكاية جميلة قبل النوم

I'm afraid we've a matter still to settle between us before we sleep tonight.
أخشى بانه مازال يجب ان نحل امر ما بيننا قبل النوم

They're great for when you're taking a shit or wanking before you go to sleep.
إنها جيدة عند قرائتها أثناء التغوط أو عمل العادة السرية قبل النوم