"قبل بضعة سنوات" - Translation from Arabic to English

• a few years ago
• a few years back
• some years ago
• couple years ago
• couple of years ago
• several years earlier
• A couple of years
• Several years ago

A similar tragedy occurred a few years ago in Moscow, and therefore we understand particularly keenly everything that occurred in Katowice.
لقد وقعت مأساة مماثلة قبل بضعة سنوات في موسكو، وبالتالي فنحن ندرك تماماً وبالتحديد كل ما وقع في كاتوفيتشي.

A colonel in Cuba's intelligence service until a few years ago.
كان عقيداً في الإستخبارات الكوبية قبل بضعة سنوات من إختفائه

Setting forth such ambitions for the United Nations might have made the sceptics smile a few years ago.
إن الاعلان عن هذه الطموحات تجاه اﻷمم المتحدة كان من المحتمل قبل بضعة سنوات أن يجعل المتشككين يبتسمون.

And you served six months for shoplifting a few years back.
وقد تمّ سجنك لستة أشهر بسبب سرقتكِ من المتاجر قبل بضعة سنوات

some years ago, I had some interest in running for Dragon Head
قبل بضعة سنوات , كان لدي اهتمام في الترشح لرئاسة التنين

So a couple years ago, I'm out surfing.
لذلك, قبل بضعة سنوات, كنت مسافر للتزلج على الأمواج

My husband died a couple of years ago so I like to keep it close to my heart.
انه خاتم زواجي السابق زوجي توفي قبل بضعة سنوات لهذا احب ان ابقه قريب من قلبي

Army Corps said that you guys helped save a kid from a sinkhole at the beach a few years ago.
قال فيلق مُهندسي الجيش أنّكم ساعدتم على إنقاذ طفل من بالوعة عند الشاطئ قبل بضعة سنوات.

a few years ago, if you told me I'd be out in the woods drinking Kentucky bourbon by the fire, hiding from aliens...
قبل بضعة سنوات كنت لأكون بالغابة احتسي شراب كنتاكي بوربون امام النار مختبأ من المخلوقات الفضائيية

Was there a guy, like a few years ago, is this true or is this myth, about the guy who was like your partner or something when you started the company, but he got out early and then...
هل كان هناك رجل، قبل بضعة سنوات تقريبا، أهذه حقيقة أم أسطورة، بشأن الرجل الذي كان شريكك أو شيئا ما عندما بدأت الشركة،

She had a single on the country chart a few years ago.
تصدّرت أغنيتها قائمة أغاني البلدة قبل بضعة سنوات

a few years ago, I booked an appointment to see how old I had to be to, you know, start the process.
قبل بضعة سنوات, حجزت موعدًا لأرى كم العمر الذي يجب أن أكون عليه، تعلمون، للبدأ بالإجراءات.

Remember a few years back when she talked about transferring
أتذكر قبل بضعة سنوات أنها تحدثت عن الانتقال

Dug ditches on a construction project I worked a few years back.
حفر خنادق في مشروع بناء عملتُ قبل بضعة سنوات.

some years ago, a child was said to have been murdered there.
قبل بضعة سنوات, قِيل بأنَّ طفلٌ قُتِلَ هُناك

The most recent concerns eight individuals of Japanese nationality who were, allegedly, kidnapped some years ago in Japan or Europe by North Korean agents and taken to the territory of the Democratic People's Republic of Korea.
وتخص آخر حالة استلمها ثمانية أشخاص يحملون الجنسية اليابانية قيل إن مخبرين من كوريا الشمالية اختطفوهم قبل بضعة سنوات من اليابان أو من أوروبا ونقلوهم إلى إقليم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

I lost my Mom a couple years ago.
لقد خسرت أمي قبل بضعة سنوات

He's this creepy doctor that Jane put away a couple years ago.
كان هذا الطبيب الحقير الذي تسبب (جاين) في سجنه قبل بضعة سنوات

I kind of followed him there a couple of years ago.
أنا نوعاً ما قمت بتبعه إلى هناك قبل بضعة سنوات

Russia was decommissioning its last remaining facilities for the production of weapons-grade plutonium and had ceased such production several years earlier.
وأضاف أن روسيا تعمل على إلغاء آخر ما لديها من مرافق لإنتاج البلوتونيوم المستخدَم في صنع الأسلحة وتوقفت عن إنتاجه قبل بضعة سنوات.

Several years ago, I was involved in a short-term business venture with a very high rate of return.
قبل بضعة سنوات, كنت مشترك في عمل مشترك مع عائد كبير بالمقابل.