"قبل بضع ساعات" - Translation from Arabic to English

• a few hours ago
• a couple hours ago
• a few hours before
• a couple of hours ago
• a few hours earlier
• just a few hours

I was informed only a few hours ago that 216 new refugees were found in the waters of the Bahamas.
وقد أبلغت قبل بضع ساعات فقط بأنه تم العثور على ٢١٦ لاجئا جديدا في المياه اﻹقليمية لجزر البهاما.

Some Skinners brought this gentlemen here a few hours ago.
جلب بعض الدباغون هذا السيد هنا قبل بضع ساعات

"Dear Andreas. a few hours ago, some people came by.
عزيزي إندرياس، قبل بضع ساعات جاء إلي بعض الأشخاص

Actually, I just checked in the hotel a couple hours ago.
في الواقع، أنا فقط التحقق في الفندق قبل بضع ساعات.

The authors state that in the instant case, Şahide Goekce called this service a few hours before she was killed, yet no patrol car was sent to the scene.
وذكر مقدما البلاغ أنه في القضية الحالية اتصلت شهيدة عويكشه بهذه الخدمة قبل بضع ساعات من قتلها، ومع هذا فلم ترسل سيارة دورية إلى موقع الحادث.

Members of the syndicate council arriving in Krabi a couple of hours ago.
أعضاء مجلس النقابة وصلوا إلى كرابي قبل بضع ساعات

a few hours ago, her mother Monica disappeared from a parking lot after attending Garcia's victims support group.
قبل بضع ساعات أمها مونيكا اختفت من مرآب سيارات بعد ان حضرت جلسة غارسيا لدعم الضحايا

a few hours ago, millions of people gathered in Rome and around the world paid a final tribute to Pope John Paul II. His legacy is overwhelmingly rich and will remain with us for many years.
قبل بضع ساعات تجمع الملايين من الناس في روما ومن جميع أرجاء العالم لإلقاء نظرة الوداع على جثمان البابا يوحنا بولس الثاني. إن الإرث الذي تركه غني وهائل وسيظل معنا سنوات عديدة.

a few hours ago, they didn't even know one another.
قبل بضع ساعات كانوا لا يعرفوا بعضهم البعض

We saw some workers being herded in a few hours ago.
رأينا بعض العاملين يُساقون إلى الداخل قبل بضع ساعات.

Don't you think it's weird how these people were alive a few hours ago?
ألا تعتقد أنه من الغريب أنهم كانوا أحياء قبل بضع ساعات ؟

Every fight I have ever won... every death I have escaped, every sacrifice I have had bled out of me, it will all have to be repeated just to get things back to where they were a few hours ago.
كل معركة فزت بها كل لحظة موت هربت منها وكل تضحية قمت بها علي تكرار هذا كله لكي أعيد الأمور إلى حيث كانت قبل بضع ساعات

I reached out to the manager there, who told me that Maki confirmed an airport pick-up a few hours ago.
لقد تواصلت مع المدير هناك واخبرني ان ماكي اكد توصيلة من المطار قبل بضع ساعات

a few hours ago, a lone gunman shot and killed 3 people inside a downtown Chicago diner.
قبل بضع ساعات مسلح وحيد قتل 3 أشخاص داخل مطعم صغير بوسط شيكاغو

I'll just report his heart stopped a few hours ago.
سأكتب في التقرير أن قلبه قد توقف قبل بضع ساعات

a few hours ago we received a distress signal from Colony 5.
قبل بضع ساعات تلقينا اشارة استغاثة من مستعمرة 5.

We were supposed to meet a couple hours ago.
كان من المفترض أن نلتقي قبل بضع ساعات.

Local P.D. found the vehicle a couple hours ago.
وجدت الشّرطة المحلية .السيارة قبل بضع ساعات

It says here they were dead only a few hours before they were found.
مكتوب هنا انهما كانا ميتان قبل بضع ساعات من العثور عليهما

I was informed just a couple of hours ago that the donor organ, it's gonna go to another patient.
لقد تم أبلاغي قبل بضع ساعات بأن المتبرع سوفَ يذهبُ إلى مريض آخر

In another case, on 18 January 2011, IDF targeted a 17-year-old boy who was removing an object from the site of an explosion which had occurred a few hours earlier.
وفي حالة أخرى وقعت في يوم 18 كانون الثاني/ يناير 2011، استهدف جيش الدفاع الإسرائيلي فتى عمره 17 عاما كان يقوم بإزالة شيء ما من موقع انفجار كان قد حدث قبل بضع ساعات.

If the attack had occurred just a few hours later, countless Israelis could have been killed or injured.
ولو وقع هذا الهجوم قبل بضع ساعات من ذلك فقط، لكان قد قُتل أو جرح عدد لا يعدُّ ولا يحصى من الإسرائيليين.