"قبل تسعة أشهر" - Translation from Arabic to English

• nine months ago
• nine months prior
• nine months before
• eight months ago

You must have left it inside her during the surgery nine months ago.
لابد أنك تركتها بداخلها خلال العملية قبل تسعة أشهر

But suffered a stroke during surgery nine months ago.
لكنها عانت من جلطة دماغية خلال العملية قبل تسعة أشهر

Major William Quinn-- he died nine months ago when his helo was shot down in Helmand Province.
الميجور وليام كوين توفي قبل تسعة أشهر قتل عندما اسقطت مروحيته في مقاطعة هلمند.

nine months ago. Around January. What is all this?
قبل تسعة أشهر تقريباً في يناير، علام كلّ هذا؟

The representatives of the Secretary-General explained that the Office of Human Resources Management requests departments to begin recruitment processes to replace retiring staff nine months prior to the expected retirement.
وأوضح ممثلو الأمين العام أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد طلب من الإدارات أن تبدأ عمليات التعيين، تعويضا للموظفين المتقاعدين، قبل تسعة أشهر من تاريخ التقاعد المتوقع.

Nothing, but when I searched Sarah's name, it came up at St. Michael's nine months before the baby was born.
"لم أجد شيئاً ولكن عندما بحثت بإسم "سارة حصلت على مستشفى القديس مايكل قبل تسعة أشهر من مولد الطفلة

Sir, nine months ago your wife cheated on you with a black fella.
سيدي، قبل تسعة أشهر خانتك زوجتك مع رجل أسود

The Germans looked through my house nine months ago for hiding Jews and found nothing.
الألمان فتّشوا بيتي قبل تسعة أشهر بحثاً عن اليهود، فلم يجدوا شيئاً

I mean, you couldn't hold my jock nine months ago.
أعني, هل يمكن ان تحمل لي جوك قبل تسعة أشهر.

His reports on the work of the Organization and on the wide-ranging reform of the United Nations system renew the confidence and trust we reposed in him when we elected him only nine months ago.
إن تقريره عــن أعمال المنظمــة وإصلاحاتــه الواسعة النطاق لمنظومة اﻷمم المتحدة تجدد الثقة التي أوليناه إياها عندما انتخبناه قبل تسعة أشهر فقط.

We... we moved here from Portland nine months ago.
نحن ... انتقلنا هنا من بورتلاند قبل تسعة أشهر.

We met in Switzerland during the winter sports about nine months ago.
التقينا في "سويسرا" خلال فصل الشتاء قبل تسعة أشهر

Well, nine months ago to be exact.
حسنا، قبل تسعة أشهر على وجه الدقة.

I just booked the room nine months ago.
أنا فقط حجزتُ الغرفة قبل تسعة أشهر.

Almost nine months ago, but you keep forgetting because you had a car accident eight months ago, and you got hurt.
تقريباً قبل تسعة أشهر ... لكنكِ تنسين ذلك لأنكِ تعرضتي لحادث سيارة قبل ثمانية أشهر مضت وتأذيتي

That was nearly nine months ago.
كان هذا قبل تسعة أشهر تقريبا.

Jakob Negrescu offered us his account nine months ago and we turned him away.
‫عرض علينا (جاكوب نيغريسكو) حسابه ‫قبل تسعة أشهر ورفضنا ذلك

As of nine months ago,
كما قبل تسعة أشهر

- He didn't have a problem showing up nine months ago! - Ah!
لم يعاني من مشاكل لتظهر قبل تسعة أشهر!

The meeting further noted that Zimbabwe, in accordance with the decisions of the Seventh Meeting of the State Parties, should submit its subsequent extension request nine months prior to the Third Review Conference.
كما لاحظ الاجتماع أن على زمبابوي، وفقاً للمقررات الصادرة عن الاجتماع السابع للدول الأطراف، تقديم طلب التمديد اللاحق قبل تسعة أشهر من موعد انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثالث؛

nine months before that, I was still a trainee.
قبل تسعة أشهر من ذلك كنت لا أزال متدربة

Leave FIorine out of this. She ordered the tickets eight months ago.
دعي خارج الموضوع لقد طلبت التذاكر قبل تسعة أشهر